GIVEAWAY: TONI&GUY

KEĎŽE sa vám teraz venujem nejak pomenej (fakt sorry sorry), vymyslela som pre vás s Toni&Guy malú odmenu. Alebo si to nazvite darček, bolestné, ako len chcete... Verím, že vás to poteší, lebo je to niečo, za čím si aj ja naozaj stojím. Vlasovú kozmetiku Toni&Guy používam už vyše roka a to non-stop. Tentokrát môžete dostať sérum na končeky vlasov s vysokým leskom (super vec, takto v lete, kedy sú vlasy dosť namáhané a štiepia sa) a tzv. styligové lepidlo (naozaj neviem ako to nazvať).

Jediné čo od vás chcem je, aby ste dali pod tento príspevok komentár s vašim mailom. Žiadne likes, žiadne úlohy, úplne easy, no nie? Končíme 30.6.

Pre viac info o výrobkoch kliknite sem.

LET'S GET SWEETER

UŽ DLHO som to mala v hlave. Stále som nevedela či do týchto vôd ísť, či to nechať plávať. Už aj názov môjho blogu k tomu od začiatku odkazuje, tak je to teda tu. Áno, viem, že nie som ničím výnimočná, veľa blogeriek s tým prišlo už skôr. Who cares. Týmto príspevkom sa oficiálne púšťam do nových vecí. Do vecí kulinárskych. Asi je to vekom, môžno ľahkou zmenou života ovplyvneného menším množstvom práce, snažením sa jesť zdravšie a viac variť. Tento blog je o tom čo ma baví. Áno, je to móda. Ale momentálne je to čoriaz viac aj varenie. Verím teda, že to bude baviť aj vás. Tak kľudne vyjadrite svoj názor :) Ale poďme k receptu na tieto chutné domáce raw maškrty...

Potrebujete:

• 80 g sušených ďatlí
• 70 g sušených marhúľ
• 50 g strúhaného kokosu
• 100 g lúpaných mandlí
• 80 g vlašských orechov
• 2 PL preosiateho kakaa
• 250 ml horúcej vody
• 1 banán

Postup:

Ďatle a marhule zalejete horúcou vodou a necháte 5 minút odstáť. Po 5 minutách ich vyberiete z vody (tú ešte nevylievajte) a rozmixujte v kuchynskom robote. Potom rozmixujte mandle a vlašské orechy. V miske vidličkou popučte banán, pridajte rozmixované ovocie, orechy, kokos, kakao a 2 PL vody, v ktorej bolo namočené ovocie. Vypracujte rukou cesto a rovnomerne natlačte na plech vyložený papierom na pečenie (o rozmeroch cca 20 x 25 cm). Dajte na 2 hodiny do mrazničky. Potom stačí už iba nakrájať a mňamka je hotová!

Skvelé je, že pri tomto recepte sa môžete vyhrať, kombinovať rôzne ovocie, použiť iba ďatle, alebo ich nahradiť slivkami, vynechať banán, vymeniť vlašské orechy za lieskovce, medze kreativite sa nekladú. Tak smelo do toho a dobrú chuť!

2013

IT'S NOT easy to summarize 365 days full of experiences in one post, in few lines. So much has happened, bad or good. And everything bad is happening for some reason. But I will rather remember those good things. Because in 2013 there were some breakthrough occurrences for me and for people around me as well. I know that year 2014 will be even better. I believe in it. And I believe that your year 2014 will be full of new experiences. I wish it to you from the bottom of my heart!

NIE JE ľahké zhrnúť 365 dní plných zážitkov do jedného príspevku, do pár riadkov. Stalo sa toho toľko, či už dobrého alebo zlého. A všetko zlé je na niečo dobré. A ja radšej budem spomínať na to dobré. Lebo v roku 2013 sa udiali veci, ktoré boli možno tak trochu prelomové aj pre mňa aj pre ľudí okolo mňa. Viem, že rok 2014 bude plný zážitkov a krásnych vecí. Verím tomu. A verím tomu, že aj váš rok 2014 bude ešte lepší ako ten minulý. Želám vám to z celého srdca!

DANCE LIKE NOBODY IS WATCHING YOU

LAST DAY of the year. Maybe is the time for summarizing everything that happened, the good or even the bad. But why to deal with past? Let's rather think about what to do in 2014 better, what do we wanna experience, how do we want to behave to other people and to ourselves as well. Don't give ourselves many resolutions, we won't fulfill them. Maybe one resolution for tonight - have fun with those you love and dance like nobody is watching you! Enjoy New Year's Eve and step to the year 2014 with the right foot! Happy New Year my dear friends!

POSLEDNÝ deň v roku. Možno čas na to, aby sme zosumarizovali všetko čo nás postretlo, či už to dobré alebo zlé. Načo sa však prehnane zaoberať minulosťou? Radšej si povedzme, čo by sme v roku 2014 urobili lepšie, čo nové chceme zažiť, ako sa chceme správať k ľuďom ale aj k samým sebe. Nedávajme si veľa predsavzatí, aj tak ich nesplníme. Možno jedno na dnes - zabavte sa s tými čo máte radi a tancujte tak, akoby sa na vás nikto nepozeral! Užite si Silvester a vykročte do Nového roku tou správnou nohou! Šťastný Nový rok priatelia!

WEEKLY

CHRISTMAS Weekly and my Christmas in pictures...

1. Right now we are in the mountains and our walls in apartment adorns this cuckold.

2. Christmas cake baked the night before Christmas, eaten in the Christmas morning :)

3. My first Christmas present this year - a necklace by Yo_soy. Thank you my dear - you know for what my heart beats ;)

4. Santa had a hand-made Christmas this year. This bunny was for my littlest one...

5. Toadstool to eat!

6. First time in red for Christmas. With a dog on my neck.

7. Dax got a present as well. Bio cookies from Sušienkovo that he loved and now he doesn't want to eat anything else (so he's on a hunger-strike now).

VIANOČNÉ Weekly je tak trochu mojou vianočnou rekapituláciou...

1. Momentálne sme na horách a našu stenu zdobí (okrem iného) aj tento paroháč.

2. Vianočka pečená v noci pred Vianocami, jedená vo vianočné ráno aj dni po Vianociach :)

3. Prvý vianočný darček, ktorý som tento rok dostala - náhrdelník z Yo_soy. Ďakujem darkyni - ty vieš po čom moje srdce piští ;)

4. Ježiško tento rok vyrobil veľa darčekov. Jeden z nich, pre tú moju najmenšiu...

5. Muchotrávka na zjedenie!

6. Vianoce prvýkrát v červenom. A so psom na krku.

7. Aj Daxo mal Vianoce. Bio sušienky zo Sušienkova zbaštil a teraz nechce nič iné (tak už deň drží hladovku).

WISHING YOU NICE HOLIDAYS

MY DEARS. I hope that your Christmas was full of love, peace and humility. I wish you to spend these next days with your family and the beloved ones. This is a short message from me to you... Have a nice holidays!

MOJI MILÍ priatelia. Verím, že vaše Vianoce boli plné lásky, pokoja a pokory. Želám vám, aby ste aj najbližšie dni strávili v kruhu svojich najbližších a najmilovanejších. Toť krátke posolstvo odomňa pre vás... Krásne sviatky!

WEEKLY

1. THE FUNNIEST addition to our household. Pillow from H&M Home. We couldn't leave it there!

2. Amazingly light and amazingly long dress from the new H&M Spring / Summer 2014 collection.

3. You just have to have fun while baking ;)

4. Last week me and Veronika did some photoshooting for Slowatch. It was quite fun, you'll see later.

5. Magical weekend in Oberntauern. 3 days full of sun made me ill :)

6. Super-funny furry Happy Socks from Urbanlux.

1. NAJVTIPNEJŠÍ prírastok do našej domácnosti. Vankúš z H&M Home. Nemohli sme ho tam nechať!

2. Úžasne ľahké a úžasne dlhé šaty z novej jarnej kolekcie (taktiež) z H&M. 

3. Pri pečení jedine zvesela ;)

4. Minulý týždeň sme boli s Veronikou fotiť nové vecičky v Slowatch. Bola to celkom švanda, viac uvidíte čoskoro.

5. Magický víkend v Oberntauerne. 3 dni azúrko, až som z toho ochorela :)

6. Najsuper chlpaté Happy Socks z Urbanluxu. 

DEAR SANTA...

AS EVERY year also this year I've been good. And as every year also this year I need nothing. But every time there are those few "little" things you just want to have and wish for. So dear Santa, if you're looking for some tips what to bring me, here you are, this is my wish list. And if I don't find something underneath the Christmas tree, don't worry, I will try to fulfill my dreams during the next year :)

1. I have enough coats. But I love this one from Asos. I would need a camel coat more, but I'm still looking for the right one.

2. Valentino inspired flats that are nice to be worn to a dress, but will fit much better to boyfriend jeans. From Zara.

3. We are friends headphones - my favorite. The only reason I still don't have them is that someone told me the sound from them is not that good.

4. Black boots. I really need them. Mine are starting to crumble :( These are from Zara.

5. White bag from & other Stories that I don't need (but like).

6. Wooden ladder from Amandari - I would love to display my heels on it.

7. This soft bracelet from & other Stories was love at first sight.

8. I don't have any cover for my Mac Book, I still haven't found the right one. This one from & other Stories is quite nice (but still not the right one).

9. Camo Nikes. Super nice, huh?

10. A cover for a fit ball is top top top. If I had it, my ugly yellow fit ball would change to a nice piece of furniture in a second. From Amandari.

11. Another thing I really need - black and well-fitting jeans. For example as this from Zara.

12. Hairy soft blanket from H&M Home would warm me, Martin and Dax during cold winter evenings...
And of course a good book!

...ALEBO skôr milý Ježiško. Tak ako každý rok, aj tento rok som bola dobrá. A tak ako každý rok, ani tento rok nič nepotrebujem. Ale vždy sa nájde zopár vecí, ktoré mi neustále behajú po mysli a ja ich vlastne "potrebujem". Takže Ježiško, ak hľadáš nejaký tip na darček, nech sa páči, ja sa iba poteším. A keď si nič z tohto nenájdem pod stromčekom nevadí, ja si tie moje sny budem postupne plniť aj sama :)

1. Kabátov mám dosť. Tento z Asos-u ma ale dostal. Potrebovala by som síce skôr camel coat (ten pravý zháňam už tretiu sezónu), ale nevadí...

2. Baleríny tak trochu Valentino inspired ideálne k slušnejším šatám, ale hlavne k boyfriend rifliam. Zo Zary.

3. We are friends slúchadlá - moja srdcovka. Jediný dôvod prečo ich ešte nemám je ten, že vraj nemajú až taký dobrý zvuk.

4. Čierne kotníkové čižmy. Tie fakt potrebujem, moje terajšie sa začínajú rozpadať, čo ma dosť štve... Tieto sú zo Zary.

5. Biela kabelka z & other Stories, ktorú vôbec nepotrebujem.

6. Drevený rebrík z Amandari, ideálny na "uskladnenie" mojich opätkov.

7. Tento jemný náramok z & other Stories je pre mňa láska na prvý pohľad.

8. Obal na notebook stále nemám, zatiaľ som nenašla ten pravý. Tento z & other Stories sa k tomu približuje.

9. Camo Nikes. Skvelé nie?

10. Obal na fitloptu je dosť vychytávka. Keby som ho mala, moja hnusná žltá fitlopta by sa hneď premenila na pekný kus nábytku (a ešte k tomu zdraviu priaznivý). Z Amandari.

11. Ďalšia vec čo naozaj potrebujem - čierne dobre padnúce rifle. Napríklad ako tieto zo Zary.

12. Chlpatá huňatá deka z H&M Home by mňa, Maťa aj Daxa krásne hriala počas chladných zimných večerov...
A samozrejme nejakú dobrú knihu!

WEEKLY

1. THIS year the advent time starts symbolic, on December 1st. I always enjoy it, the atmosphere, candles, decorations, food and the hurry as well. I also have some new Christmas balls that Martin brought me from Berlin.

2. New dress from Asos makes the perfect symbiosis with my old coat and a clutch from Véčko.

3. The best lair ever!

4. Civic association Domov použitých kníh (Home of used books). Nice idea, you can find it f.e. in Bratislava's shopping malls.

5. Super-retro cup/vase, on the other side is the same face, but smiling :)

6. First window of my advent calendar is already open and eaten of course! It's a gift from Berlin as well... 

1. TENTO rok začína advent krásne symbolicky, 1. decembra. Ja si to vždy užívam, tu atmosféru, sviečky, ozdoby, jedlo aj zhon. Mám aj nové vianočné gule placky, ktoré mi Maťo doniesol z Berlína.

2. Nové šaty z Asosu spolu so starým kabátom a kabelkou od Véčka tvoria dokonalú symbiózu.

3. Najlepší pelech!

4. Občianske zruženie Domov použitých kníh. Pekná myšlienka, nájdete v nákupných centrách (a možno aj inde, ja som to videla v Avione aj Eurovei).

5. Super retro hrnček/váza, z druhej strany je tá istá tvár, ale usmiata :)

6. Prvé okienko v adventnom kalendári otvorené a zjedené samozjreme! Taktiež od Maťa z Berlína...

IN THE MOMENT

LOVE the detail of my sister's tartan scarf and denim jacket with fur lining...

MILUJEM tento detail. Sestrin tartanový šál a riflová bunda/kabát s kožušinovou podšívkou...

WEEKLY

1. PARTY is over!

2. Last week's triple denim.

3. The best home-made beetroot carpaccio ever! (And home-made cantuccini as well.)

4. I just can't live without fresh flowers. These are from Bednarik florist's.

5. New beauties. Awwwwrrrrrrrr :)

6. Fitballs sleeve, isn't that gorgeous? (You can find here.)

7. My dog just loves to sleep on my bags. I didn't know that my Celine can be folded like this :)

1. A JE PO párty!

2. Minulotýždňový outfit - rifle 3x.

3. Najlepšie domáce cviklové carpaccio! (A k tomu domáce cantuccini.)

4. Mám pocit, že bez rezaných kvetín neviem žiť. Tieto sú od/u Bednárika.

5. Nové krásky. Wrrrrrrr :)

6. Návlek na fitloptu, dosť dobré nie? (Nájdete tu.)

7. Môj pes mi pravidelne spáva na kabelkách. Ani som nevedela, že Celine sa dá zložiť do takejto polohy :)

WEEKLY

A SHORT recap of my last days. If you follow me on Instagram, some of these pictures you could see already...

1. Big, cozy and warm sweater worn with sneakers is a must have for chilly autumn weekends.

2. I like Coca-cola more, but I couldn't resist this nice retro design of Pepsi!

3. Beautiful Karolína Chomisteková at Bratislava Fashion Days.

4. Since this year's autumn is so nice and warm, I can wear my red pumps more often...

5. My not so new Yumaki toothbrush has it's place of honor in my bathroom.

6. We went to look for some mushrooms after so many years. What a peace can bring such a nice forest...

7. My sister is the best baker in the whole world! She also baked these cute little cakes, yummy!

8. My new love. I'm a materialist, I know :)

9. Autumn romance. 

KRÁTKY prierez mojich dní tu už nebol dlho. Ak ma sledujete na instagrame, niektoré fotky už ste mohli vidieť...

1. Veľký chlpatý a teplučký sveter spolu s conversami je to naj na chladnejší jesenný víkend.

2. Coca-colu mám radšej, ale z tejto super retro Pepsi som si musela dať!

3. Krásna Karolína Chomisteková na Bratislavských módnych dňoch.

4. Ešteže je tá jeseň taká teplá a pekná, aspoň viac vynosím tieto lodičky...

5. Moja nie tak nová Yumaki zubná kefka má v kúpelni čestné miesto.

6. Boli sme po 100 rokoch na hríboch. Krásny les, neuveriteľný kľud a nasávanie energie...

7. Sestra je ten naj pekár na svete. Takéto krásne a chutné jednohubkové koláčiky upiekla. Mňam!

8. Moja nová láska. Som materialista, čo už :)

9. Jesenná romantika.