Tuesday, November 13, 2012

SUMMER IN PICTURES VOL.2
































































































































AUTUMN is beautiful (if the sun shines and it´s more than 15 degrees outside), but I´m still remembering last summer...
Formentera / Neusiedler See / breakfast at Grape festival / Hanka, my niece / Kurt frozen yogurt, yummy! / hello from Formentera / Fuck me I´m famous, Ibiza / Neusiedler See again / mushroom passion from childhood / my sister with a birthday cake, that she made for me

JESEŇ JE krásna (pokiaľ svieti slnko a je nad 15 stupňov), ale ja si ešte pripomínam leto...
Formentera / Neusiedler See / raňajky na Grape festivale / Hanka / Kurt frozen yougurt, mňam mňam! / hello z Formentery / Fuck me I´m famous, Ibiza / Neusiedler See / hubárska vášeň z detstva / moja sestra s pre mňa napečenou narodeninovou tortou

All pictures on Lomo La Sardina and Polaroid by Instant shop

Sunday, November 11, 2012

MMM





I DIDN´T KNOW anybody at the Maison Martin Margiela for H&M presentation, nobody knew me as well. We all were incognito there. Yeah, Margiela style let´s say. So we checked and tried on the collection. As you maybe heard before (maybe you didn´t) this collection is a re-edition of iconic pieces of MMM collections since the year 1991. But I was curios how the designs will look like from a closer view. Firstly, materials are great. And when talking about cuts, you probably heard (and saw) already, that the majority of the collection is oversized. And that´s what I like. I can see myself hiding in that big turtleneck sweater. On my feet are those wonderful pumps with transparent heel, well, incognito heel haha. The only thing I´m curious about is, how many people will buy this collection. If you are one of those people who love it, you have to hurry, because there won´t be so many pieces in shops. So let´s go and fight for it since 15th November.

NA PREZENTÁCII Maison Martin Margiela for H&M som nikoho nepoznala, nikto nepoznal mňa. Všetci sme boli inkognito. Tak ako sa na Margielu patrí. Tak sme radšej okukávali a skúšali kolekciu. Ako ste už možno počuli (alebo aj nepočuli) ide o kolekciu, ktorá je reedíciou ikonických kúskov z kolekcii MMM od roku 1991. Ja som však bola zvedavá na prevedenie tejto kolaborácie. V prvom rade, materiály sú super. A čo sa strihov týka, ako ste už možno počuli (a videli), väčšina kolekcie je oversize. A to mám fakt rada. Predstavujem si ako sa strácam v tom obrovskom roláku. A na nohách mám tie skvelé lodičky s neviditeľným opätkom, tzv. inkognito opätkom, hah. Jediné, na čo som teraz zvedavá je, ako sa bude kolekcia predávať. Ak ste z tých, ktorým sa páči, poponáhľajte sa, lebo kúskov v obchode nebude veľa. 15. novembra sa o ne môžete pobiť v bratislavskom Auparku.

Wednesday, November 07, 2012

BACK IN TIME




GOING back in time - that´s fun sometimes. I just went back two months ago, when the weather was quite warm, kind of indian summer. We went to Slavín with Martin, last time I was there was maybe 6 years ago. I remembered a song called Slavín, I knew every word of it when I was young. And tried to skate after five years. Such a nice afternoon...

VRÁTIŤ SA v čase - to ma niekedy fakt baví. Práve som sa vrátila asi dva mesiace dozadu, keď ešte bolo vonku príjemné babie leto, také, aké mám najradšej. Vybrali sme sa s Maťom na Slavín, kde som bola naposledy straaašne dávno, asi 6 rokov dozadu. Hneď som si spomenula na pesničku Slavín, ktorú som kedysi poznala naspamäť. A "povozila" som sa po piatich rokoch znova na skejte. Príjemné popoludnie...


H&M shirt, pants and sneakers / Zara bag / Iconemesis iPhone cover

Sunday, November 04, 2012

WHO´ S STINE RIIS?

STINE is a 28-year-old Dutch. She finished the London College of Fashion one year ago and already won the first H&M design award in February. And she made a wonderful collection for H&M! Maybe you are bored with all those collaborations, but I think this is the right way to show people uncommercial fashion and also support independent and for lots of people unknown designers. And that coat and jacket are fabulous! What a shame they are not in our shops...

STINE je 28-ročná Dánka. Len pred rokom ukončila London College of Fashion a už vo februári vyhrala prvú H&M design award. A pre H&M vytvorila jednu skvelú kolekciu! Možno máte H&M a všetkých tých kolaborácii plné zuby, ale podľa mňa je to skvelý spôsob ako ľuďom priblížiť nekomerčnú módu a podporiť pri tom nezávislých a pre širokú verejnosť neznámych ľudí. A ten kabát s bundou sú úplne boží! Len škoda, že sa u nás nepredávajú...

Friday, November 02, 2012

HAPPY HAPPY

HAPPY birthday! It´s my 2. birthday today. I´m glad I´m here with you such a long (or short?) time. I hope, you have fun with me, cause I´m enjoying it all the time :) . So let´s go celebrate, wueeeey!

VŠETKO najlepšie! Dnes mám 2. narodeniny. Som rada, že som tu s vami už (alebo iba?) tak dlho. Verím, že sa so mnou aspoň trochu bavíte, lebo ja s vami hej :) . Tak poďme oslavovať, jupííí!