FRESH MEMORIES

ali oli

I SWEAR, this is the last part of pictures from Ibiza. I´m not gonna bother you with it anymore... As you can see, this was a family vacation, not a party trip :) (It´s funny, because people are going to Ibiza mostly to party all the time, so everyone was surprised that we didn´t join any party at all.) There were ten of us (including two little children), that´s why I have som many pictures with kids. The pics may be boring for some people, but I love them. It all reminds me how nice was this week. We were in a private (rented) house, which means no foreign people, doing what you wanna do, eating anytime you want, what you want. The beach was about 10 minutes driving by car, not a big problem to go there. Everywhere were lovely restaurants with such a good food ( fish soup was our favourite, yummy). When we are talking about food (I love food (!) I must say, even if I don´t look that way), we had a profi cook at our house twice. First evening she made us traditional Ibiza food, such as "ali oli", tomato soup, delicious mint cake with goat cheese. Second time she made paella. Omg I´ve never eaten such a good paella before (didn´t eat so many though, huh)! And what´s the best about it, my sis will soon get all the recipes, so you can have a look at her blog and try to cook something. Yummy, can´t wait too! You see? I allways stop by talking about food :) Anyways, although we didn´t go to any party (shame on us, Calvin Harris was playin´ there, we almost went...), it was such a good vacation that we all hope we will go there next year again...

PRISAHÁM, toto je posledná časť fotiek z Ibizy. Už vás s tým nebudem otravovať... Ako vidíte, bola to rodinná dovolenka, nie párty trip :) (Je to celkom vtipné, lebo väčšina ľudí ide na Ibizu žúrovať a my sme neboli ani raz, fakt!) Bolo nás desať (vrátane dvoch malých detí), preto mám tak veľa fotiek s deťmi. Pre niekoho môžu byť nudné, ale mne pripomínajú, ako nám v ten týždeň bolo super. Bývali sme v súkromnom (prenajatom) dome, čo znamená žiadni cudzí ľudia, mohli sme robiť čo sme chceli, jesť čokolvek a kedykolvek. Pláž bola asi 10 minút autom, takže nebol problém sa tam dostať. Všade boli krásne reštaurácie s výborným jedlom (rybacia polievka bola naša najobľúbenjšia, mňam). Keď už hovoríme o jedle (milujem jedlo (!), aj keď na to nevyzerám), dvakrát nám došla variť profi kuchárka. Prvý večer nám urobila tradičné ibizské jedlá ako "ali oli", paradajkovú polievku, či mätový koláč s kozím syrom. Druhý večer robila paellu. V živote som nejedla takú dobrú paellu (až tak veľa som ich za život nezjedla, hehe)! A čo je na tom celom najlepšie, sestra čoskoro dostane recepty, takže si ich na jej blogu môžete pozrieť a niečo uvariť. Mňam, už sa neviem dočkať! Vidíte? Vždy sa zaseknem keď rozprávam o jedle :) Každopádne, aj keď sme neboli na žiadnej párty (hanba nám, hral tam aj Calvin Harris, na ktorého sme skoro išli), bola to fakt super dovolenka a všetci tajne dúfame, že tam pôjdeme aj o rok...

SNAKE CRUSH

I DREAMED about a tiger tonight, that attacked and wanted to kill my whole family... But for more than a month I dream about this snake beauty from Lindex. I don´t know if it will be sold here in Slovakia and I even hate snakes. But I have to have it!

V NOCI sa mi snívalo o tigrovi, ktorý napadol a chcel zabiť celú moju rodinu... Už mesiac však snívam o tejto hadej kráske z Lindexu. Neviem, či ju budú u nás vôbec predávať a hady nenávidím. Aj tak ju musím mať!

BIG UP FOR TONBO!

 

MARIKA has shown her skills again, after she got an offer to capture people from Bratislava to the Global street style at Elle.com. At least more people will get to know our city. And I wanna thank Elle.com and especially Marika to be a part of all this... Thanks!

MARIKA sa zase raz blisla, keď dostala ponuku od Elle.com a nafotila do ich Global street style ľudí z Bratislavy. Aspoň sa aj naše mesto trochu zviditelní. A sa ja chcem touto cestou poďakovať Elle.com a najmä Marike, že môžem byť súčasťou toho celého... Ďakujem!

FOOLING ALONG THE CITY

 

WALKING IN the seaside town. Beautiful streets, nooks, restaurants and bars, flowers, fresh sea air. But also the music, drinks, drugs, "over-partied" people (don´t know the right word for it). That is Ibiza. I wanna go there again, but only for the first reasons. It really was a great week. I will show you more pictures for sure, meanwhile enjoy the weekend. Oh, and enjoy the holiday, because it just started for most of you today. Viva la summer!

PRECHÁDZKA prímorským mestečkom. Krásne uličky, zákutia, reštaurácie a bary, kvety, morský vzduch. Ale aj hudba, drinky, drogy, prežúrovaní ľudia. Taká je Ibiza. Chcem tam ísť znova, ale len z tých prvých dôvodov. Naozaj tam bolo super. Ešte jeden výber fotiek vám  tu určite ukážem, zatiaľ si užívajte víkend a vlastne aj prázdniny, ktoré pre väčšinu z vás práve začali. Nech žije leto!

Wearing H&M

ANOTHER FASHIONABLE AFTERNOON

I WAS there too. I got the invitation to F&F showroom from Zuzka and Kika (thanks a lot!). I had ideal conditions - I was already back from Ibiza, didn´t have to study and it was five minutes walking from my house. Girls from showroom were really nice and after we arrived, they told us everything about the upcominig Fall/Winter 2011 Collection. After we absorbed all infomations and had a closer look at the collection, we grab some good food (goat cheese, yummy!). And now something about the collection... Inspiration comes from Paris and the 70´s. In stores you will find knitwear in natural colours as brown, grey and beige, flower shirts, elegant coats, hat or wide trousers. There will be a touch of summer in colourful tops and dresses. I mostly liked their sweaters and bag (as seen on the first picture), which is made in three colours - burgundy, orange and black. The collection will be in stores from September.
And that´s all for now, I´m going to rest a bit :) Take care!

BOLA SOM tam tiež. Do F&F showroomu som dostala pozvanie od Zuzky a Kiky (ďakujem!). Podmienky som mala ideálne - bola som doma z dovolenky, učiť som sa už nemusela a mala som to päť minút od domu. Baby zo showroomu boli príjemné a pri príchode sme dostali skvelú prednášku o nadchádzajúcej kolekcií Jeseň/Zima 2011. Keď sme vstrebali všetky informácie a obchytali oblečenie, pustili sme do jedla (kozí syr a hroznový mušt, mňam mňam!). A aby ste sa niečo aj o kolekcií dozvedeli, tak teda... Inšpirácia pochádza zo samotného Paríža a 70-tych rokov. V obchodoch nájdete od septembra pleteniny a svetre v prírodných farbách hnedej, šedej či béžovej, kvetinové blúzky, elegantné kabáty, klobúky, gate širokého strihu. Leto sa do jesennej kolekcie prenesie vo forme farebných rolákov a šiat s geometrickou potlačou. Mňa najviac zaujali svetre a kabelka (tá na prvej fotke), ktorá bude vyrábaná v troch farbách - bordovej, oranžovej a čiernej.
A to je vlastne všetko, čo som k tomu chcela povedať, idem oddychovať :)  Pekný večer!