HAPPY HAPPY!

HAPPY birthday to me! Yesterday was my birthday, so I celebrated it already from Friday. What a fun is to celebrate with my friends and beloved family. And I still haven't finished... Anyway, this is one of my b-day outfits I wore on Saturday, so you can see this pajama pants in action!

VŠETKO najlepšie si prajem! Včera som mala narodeniny, takže som oslavovala už od piatku. Je to super, oslavovať s kamošmi a milovanou rodinou. A to som ešte neskončila... Každopádne, toto je jeden z mojich narodeninových outfitov, takže môžete vidieť tieto pyžamogate v akcii!

Zara pants and shoes / H&M t-shirt / COS bag / Koton earrings

FEELING A BIT COOLER WITH THIS GANT COLLECTION

DON'T YOU have a feeling that it's quite funny to look at winter collections in such a heat? Well, I don't care that much. It evokes in me colder weather and who doesn't want the weather to be colder now, huh? I would take for about ten degrees less, that would be ideal...

A small cooling I enjoyed few days ago, when I went to see the new fall/winter collection of Gant. As we are accustomed to their collections, this one is also in preppy style and has sporty-elegant feeling. Simply a classic, that stays in fashion forever. I won't bother you with every piece of the collection, but just one thing that was a bit disappointing for us, women. This time Michael Bastian came out only with men collection. But, I wouldn't feel very deprived, there are so many beautiful clothes :) . And for a better imagination about how the new collection looks like, check out the video that you can find on my Facebook page.

NEMÁTE pocit, že pozerať sa na zimné kolekcie v týchto horúčavach je trochu pritiahnuté za vlasy? Vlastne, mne to ani tak nevadí. Evokuje to vo mne zimu a kto by sa teraz netešil aspoň na malé ochladenie, všakže? Stačilo by mi tak o desať stupňov menej, to by bolo ideálne...

Malé schladenie som si užila aj pár dní dozadu, keď som sa bola pozrieť na novú, jesenno-zimnú kolekciu Gant-u. Ako sme už zvyknutí na ich kolekcie, nesú sa v preppy štýle, majú športovo-elegantný nádych. Jednoducho klasika, ktorá len tak nevyjde z módy. Nebudem vás trápiť jednotlivými kúskami, snáď len toľko, že jediným sklamaním pre nás ženy bolo, že už niekoľkoročná spolupráca Gant-u s Michaelom Bastianom sa tentokrát zúžila iba na mužov. Ale ukrátená by som sa necítila, je z čoho vyberať dievčatá :) . A aby ste mali lepšiu predstavu o novej kolekcii, pozrite si video, ktoré nájdete na mojej Facebook stránke.

PYJAMAS

LOVIN' this pyjama pants from Zara I bought last week. They're super-light and comfy for this hot hot summer, although they are long...

MILUJEM tieto pyžamové gate zo Zary, ktoré som si kúpila minulý týždeň. Sú superľahké a pohodlné do týchto horúcich dní, aj keď sú dlhé...

WEEKLY

RIGHT NOW are my days mostly about going out of town, enjoying summer and spending time with my dearests...

1. From H&M recycling party - a headband I made for my niece. It ended with a small injury :)

2. Pitfalls of summer - home-made apricot dumplings I ate outside on a wooden table with a view at bunch of meadow flowers...

3. Cutest little house ever (it has pink curtains and black&white floor)! I wanna be a kid again!

4. "I will be the hairdresser and you will be my customer, ok?" Well, ok then.

5. Happy Socks for adults look cute on a kid foot :)

6. Real Vienna gangsta. When the fifth Viennese stared at my boobs I realized that I´m wearing a german t-shirt in a german-speaking country... Btw design of this tee is made by this guy and you can find it here.

7. This flowered Viktor & Rolf cart in Vienna enticed to sit and take a ride...

8. Left-handed me a.k.a. being nervous by opening a bottle of wine :)

Btw maybe you noticed that I skipped Weekly last week. Purposely. I was thinking (and some people agreed as well) that probably I will be doing this section every second week, so this blog won´t be only about Weekly :) What do you think? Yes, no, leave it on a weekly base, do it every second week, monthly? Cancel it? :) I´m waiting for your answers, thaaaanks!

MOMENTÁLNE sú moje dni najmä o vypadnutí v mesta, užívaní si leta a trávení času s mojimi najmilovanejšími...

1. Ešte z H&M recyklačného večierku - čelenka, ktorú som vyrobila mojej neteri a nevyhla sa pri tom zraneniu :)

2. Nástrahy leta - domáce marhuľové gule som hltala vonku na drevenom stole, zátišie mi dotvárali lúčne kvety...

3. Najzlatší detský domček ever (má aj ružové záclony a čierno-bielu kockovanú podlahu)! Chcem byť dieťa!

4."Akože ja budem kaderníčka a ty budeš môj zákazník, dobre?" Nedbám.

5. Dospelácke Happy Socks ponožky a.k.a. detské podkolienky :)

6. Real Vienna gangsta. Až keď mi asi piaty viedenčan pozrel na prsia, tak som pochopila, že to bude skôr v tom, že rozumeli nemeckému nápisu... Ináč dizajn tričku robil tento pánko a môžete ho zohnať tu.

7. Tento kvetinkový Viktor & Rolf vozíček vo Viedni priam nabádal sadnúť si a povoziť sa...

8. Grambloško a.k.a. nervozita pri otváraní vína :)

Mimochodom možno ste si všimli, že minulý týždeň som Weekly vynechala. Zámerne. Rozmýšľala som (a potvrdilo sa mi to aj z iných strán), že budem túto rubriku robiť dvojtýždenne, aby tento blog nebol iba o Weekly :) Čo vy na to? Áno, nie, nechať týždenne, dať dvojtýždenne alebo aj mesačne? Zrušiť úplne? :) Čakám na vaše postrehy, ďakujeeem!

FEELING THE BREEZE OF SAINT TROPEZ

SINCE I was talking that much about recycling yesterday, here is the prove I don't lie. This dress emerged from our creative afternoon. Well, I didn't do that much with it, I just dismantled one necklace and sewed it to the dress (thank you Pauline for that idea!). And I didn't expect it will have such a success! I felt a bit retro in it and I had some kind of need to go straight to some yacht in Saint Tropez. That exactly happened when I put it on :) .

KEĎ UŽ som včera mlela toľko o recyklovaní, tak tu máte dôkaz, že neklamem. Tieto šaty vzišli z nášho kreatívneho popoludnia. Vlastne som s nimi skoro nič neurobila, iba som rozobrala jednu retiazku na krk a prišila ju na šaty (dik Pau za nápad!). A vôbec som nečakala, že budú mať taký úspech! Cítila som sa v nich jemne retro a mala som strašnú potrebu v nich ísť na jachtu v Saint Tropez. Presne to sa stalo, keď som si ich obliekla :) .

H&M DIY dress / Zara bag / Keds sneakers / bracelets gifted and from Ibiza