DO THE RIGHT THING...AND GET SOMETHING!

A JE TO TU, konečne niečo pre vás! V spolupráci s H&M vám prinášam možnosť pomôcť dobrej veci, mať za to dobrý pocit a ešte aj niečo vyhrať. Znie to dobre, nie? Idete do toho? Tak teda o čo ide... 26. apríla prináša H&M na trh už svoju piatu kolekciu Fashion Against AIDS, z ktorej 25% výťažok putuje na program prevencie boja s touto zákernou chorobou. V rámci kampane je spustená tzv. micro site, ktorá umožňuje ľuďom po celom svete vyzbierať ešte viac peňazí, mať pri tom zábavu a cítiť sa lepšie. Stačí iba pridať fotku, kde niekoho bozkávate. Je jedno koho. Frajera, manžela, maminu, dieťa, kamarátku, psa, mačku, zrkadlo, je to naozaj iba na vás. A kde je tá dobrá vec? Za každú nahratú fotku na stránke putuje 1 americký dolár na program prevencie. To znamená, že čím viac ľudí pridá fotku, tým viac peňazí sa vyzbiera. Podľa mňa super! A teraz to podstatné. Do komentárov mi napíšte vaše meno a e-mailovú adresu. Prvým dvadsiatim z vás pošlem prístupový kód na micro site, čím  získate akúsi predpozvánku a môžete v predstihu pridávať fotky a pomáhať jedna radosť! Samozrejme ostatní smútiť nemusia, od 5. apríla bude stránka prístupná pre úplne všetkých. Takže hor sa do toho, nech nás je čo najviac! Ja sa dnes určite budem bozkávať :) (a fotiť samozrejme).

P.S. 1: Druhé kolo súťaže a možnosť pre štyroch z vás vyhrať doplnky z novej kolekcie Fashion Against AIDS očakávajte už tento týždeň! Takže najprv pomáhajme a dávajme, potom vyhrávajme ;)

P.S. 2: Prvé aj druhé kolo súťaže je otvorené iba pre slovenských čitateľov (byť mojim followerom nie je podmienkou!).

SORRY GUYS! This giveaway is only for Slovak readers so I think there´s no need to translate this post...

WAITING FOR THE WEATHER TO BE WARMER

pics by my mum

TWO WEEKS ago, when it was much warmer. I almost froze today. I stood outside for an hour (Martin ran a marathon and yes, he did it! Tough guy :) . So now I´m again waiting for spring and better weather... Btw meet our dog Keisha, you won´t see her here very often. She is cute, nice and cuddly and she has a boyfriend named Dax at home ;)

DVA TÝŽDNE dozadu, keď bolo teplo. Dnes som skoro zamrzla. Hodinu som stála vonku (Maťo bežal maratón, dal to! Je to chlap :) . Takže znova čakám na jar a teplo... Mimochodom, zoznámte sa s Keishou, často ju tu nebudete vídať, toto bola skôr náhoda. Je milá, zlatá, prítulná a doma má aj frajera Daxa ;)

H&M boyfriend jeans, shoes, necklace (new collection) and bag, Zara leather jacket and t-shirt, Mango sunglasses, Michael Kors watch

WORKING SPACE

IT IS A LONG time since I wrote about interiors. What a pitty (my fault, I guess)! I love beautiful interiors. Sometimes hits me some kind of amok or mania and I browse web sites or magazines for hours. So far I´m just browsing. I live in a rented flat, so I´m not in the mood to re-create my home, it´s kind of unnecessary I think. We just make our home more cozy with little things. But when we will have our own home (and a lot of money of course), I will totally enjoy furnishing and decorating it... For now I give you an inspiration for working space. And I recommend you a website I discovered few days ago - Happy Interior Blog.

INTERIÉRY na tomto blogu boli už dávno. Škoda toho (resp. moja chyba), lebo ja pekné interiéry milujem. Občas ma chytí akýsi amok alebo mánia a ja dokážem pozerať interiérové webové stránky a časopisy hodiny. Zatiaľ iba pozerám. Keďže bývam v prenajatom byte, nechce sa mi veľmi prerábať, príde mi to zbytočné. Skôr si byt zvelaďujeme maličkosťami. Ale raz, keď budeme bývať vo vlastnom (a budeme mať kopu peňazí), tak si zariaďovanie užijem naplno... Nateraz aspoň inšpirácia, konkrétne pracovne, pracovné kútiky, nazvite si to ako chcete :) . A na záver vám odporúčam stránku, na ktorú som pred nedávnom natrafila - Happy Interior Blog.

pictures via www.happyinteriorblog.com and other sites I don´t remeber anymore (sorry!)

DIY NECKLACE

THAT TOOK me so long... I mean to finally make something by myself. So my illness (one month ago) was an impulse to start with it. The chain I got from my friend Mirča for Christmas (Miri, you should buy more, haha), beads I got by destroying an old necklace I didn´t wear anymore. Do you also want the process of making the necklace? The instruction for adding threads to the chain you find here or here. And then you just somehow add the bead (or stone or whatever) with a staple to the chain. Easy, huh? Btw I´m still thinking of adding more beads, but I can´t decide. Heeelp!

TO MI TEDA trvalo. Myslím dokopať sa konečne k tomu, aby som si niečo vyrobila. Moja choroba (spred vyše mesiaca) bola aspoň na niečo dobrá a ja som sa konečne pustila do výroby tohto náhrdelníku. Retiazku som dostala od kamošky Mirči na Vianoce (Miri, mohla si aj viac kúpiť, haha), korále som získala zničením starého a nenoseného náhrdelníku. Chcete aj postup? Návod na pripletenie bavlniek na retiazku nájdete tu alebo tu. A keď máte hotovo, potom už len nejakým spôsobom pripevníte korálu (kamienok alebo čo len chcete) drôtikom o náhrdelník. Ľahké, nie? Heh... 
Mimochodom, stále rozmýšľam, či pridám ešte ďalšie korále alebo nie. Čo myslíte?

THE MARKET

photos by me and Babô

YESTERADAY me and Baboc were on a Good market that took place in Bratislava. It was really nice, maybe it was because of the company I had, maybe because of the weather or it was the whole atmosphere that was in the air. I would appreciate if the market would be organized once a month. There was just one negative thing - lots of people. But that doesn´t matter. I look forward for the next market in May...

VČERA SME boli s Baboc na Dobrom trhu na Panenskej. Trh sa konal druhýkrát, ale ja som mala premiéru. Priznám, bolo to príjemné, možno to bolo spoločnosťou, možno počasím, možno celou akciou. Kľudne by som niečo takéto prijala aj raz mesačne. Jediné mínus bolo fakt veľa ľudí. Nevadí. Už teraz sa teším na májový trh...

Zara shirt, bag and shoes, H&M pants, Folli Follie necklace, Casio watch, RayBans