LOVES ME, LOVES ME NOT

headless

pictures by my sister

YOU KNOW the game. First you find a flower (I got mine from Hanka) and then you start to pluck the petals one by one. In the end you find out if he/she loves you or not. I don´t play this game anymore because I know the truth already... So we rather collected chestnuts. Those that are not for eating and you can make various animals out of them. It was hard to make it, so we finish by the first one. But I think, Hanka appreciated it. Autumn is great, mostly when it´s nice outside. That´s why I´m looking forward to weekend...

POZNÁTE TÚ hru. Nájdete si kvietok (ja som svoj dostala od Hanky) a začnete mu trhať po jednom lupene. Nakoniec vám vyjde, či vás ľúbi alebo nie. Ja už túto hru nehrám, pravdu viem aj bez nej... Namiesto toho sme radšej zbierali gaštany. Také tie nejedlé, z ktorých sa dajú vyrábať s pomocou zápaliek rôzne zvieratká a postavičky. Podarilo sa nám urobiť len jedno zvieratko, išlo to ťažko. Ale myslím, že Hanka to ocenila. Jeseň je super, hlavne keď je vonku pekne. Už sa teším na víkend...

Zara shoes, bag and scarf, UO jeans, H&M shirt and squirrel necklace, Forever21 necklace, coat from secondhand

IDOL: OLIVIA PALERMO

I HAVE TO tell you - I saw Olivia Palermo for the first time in the MTV reality show The City. I hated her so much (she was a bitch, sorry) and I loved her for her always-perfect style. This 25-year-old newyorker worked as part of the show at the PR department for Diane von Furstenberg and then for the accessories department in Elle. Besides she is a model, she´s rich and has quite handsome boyfriend (also a model) with nice shoes... And let´s say, it´s monday, the week has only started, so here you have a lot of inspiration!

VEC SA MÁ takto - Oliviu Palermo som prvýkrát videla v MTV reality show The City. Nesmierne som ju nemala rada (bola to mrcha) a nesmierne som ju milovala za jej vždy dokonalý štýl. Táto 25-ročná newyorčanka (ako sa to píše po slovensky?) robila na základe seriálu PR pre Diane von Furstenberg, neskôr robila na oddelení doplnkov v Elle. Okrem iného je modelka, boháčka a má celkom pekného frajera (modela) s peknými botami... A keďže je pondelok, čo znamená začiatok týždňa, inšpirácie máte až až!

BE MINE

source: www.hm.com

VERSACE FOR H&M. A collection, that will be launched in stores on 17th of november. I never liked Versace that much, it is too colorful, with too many printings. That´s why I was curious how this cooperation will look like. And finally it´s here, the lookbook it´s done and I (suprisingly) chose something! There are a lot of dresses, but I picked those more simple (I mean without printing). They have a beautiful cut, that would make me look more feminine I think (the black one, please!). Leggins are more different, let´s say funky. But I love them, they would refresh my closet... And I also picked the pillow and a blanket, cause I love interior accessories! That´s all. That´s what I would like to have (but probably won´t). If you want, you can have a look at the whole collection with pricelist here.
And there is still a present for you ;) .

VERSACE FOR H&M. Kolekcia, ktorá sa ku nám (resp. do Bratislavského Auparku) dostane 17. novembra. Nikdy som k tejto značne neinklinovala, bola na mňa moc prečačkaná. O to zvedavejšia som bola, keď som sa dozvedela o spolupráci týchto dvoch značiek. Máme to tu, lookbook je na svete a ja som si (prekvapivo) vybrala! Šiat je v tejto kolekcii viac než dosť. Ja som si však vybrala tie jednoduchšie, aspoň čo sa farby týka, ale o to strihovo zaujímavejšie (ooo, tie čierne!). Myslím, že budú krásne zvýrazňovať ženské krivky (ktoré až tak nemám). Celkom úlet by bol vlastniť jedny z farebných legín. Asi by som ich nenosila každodenne, ale o to lepšie by som sa v nich cítila, keby som si ich raz za čas dala. Topánky sú mužské, celkom vtipné. A ešte si prosím jeden vankúšik alebo deku, milujem bytové doplnky! Tak. To je môj výber. Keď si chcete pozrieť celú kolekciu aj s cenami, klikajte tu. 
A mimochodom, darček je stále v ponuke ;) .

NO TIME...

... ALMOST FOR anything. That´s why I´m trying to enjoy the weekends, mainly the nice ones. On saturday we were fooling around the city on our bikes, on sunday we went to see an exhibition in Danubiana. For those who don´t know - Danubiana is a gallery in Čuňovo (very close to Bratislava), also with beautiful surrounding and right now you can see there the exhibition of Jan Kaplicky, quite interesting I must say. I recommend! I´m done for now, my job is killin´ me, I´m sooo tired. Good night!

... SKORO NA nič. Preto využívam víkendy, hlavne tie pekné. V sobotu sme brázdili mesto na bicykloch, v nedelu sme boli na výstave v Danubiane. Pre tých, čo nevedia - Danubiana je galéria v Čuňove s krásnym prostredím a momentálne je tam výstava Jana Kaplického, vcelku zaujímavá. Takže odporúčam! A áno viem, že by ste boli radšej keby som prispievala častejšie, ale každodenný pracovný život ma ubíja (ešte som si stále nezvykla) a na viac slov sa nezmohnem. Dobrú!

H&M shoes, belt and leather vest, Zara jeans and bag, secondhand sweater, RayBans´

EMMA & EMMA

 

THANK YOU Emma & Emma magazine for putting me between all those beautiful people!

And don´t forget about the present...

ĎAKUJEM Emma a Emma časopis, že som medzi všetkými tými krásnymi ľuďmi!

A nezabudnite na darček...

PRESENT

HERE IS the deal: I can give one of you this tank top as a present (only if you like it! :) ). But there is something you have to do:
1. be my follower,
2. write a the comment about what you like at my blog, what you don´t like, what would you change. I´m doing this blog also for you guys, so I want you to like it here... :) ,
3. write also your e-mail adress to the comment,
4. write it all till the end of October.
And for those who wanna know, the top was made by me and my mum (thanks mummy!) and it´s quite big so it will probably fit everyone. I know it´s cold outside and this top is more wearable in summer. But who cares, you can wait till next summer or wear it to a party. When somebody gives you something, take it! Good luck!

VEC SA má takto. Jednej z vás dám ako darček toto tielko (ale iba ak sa vám páči! :) ). Ale očakávam niečo za to:
1. buďte môj follower,
2. napíšte mi, čo sa vám na mojom blogu páči, čo sa vám nepáči, prípadne čo by ste zmenili. Očakávam aj konštruktívnu kritiku! Keďže tento blog robím aj pre vás, chcem aby sa vám to tu páčilo...
3. napíšte do komentu aj svoj e-mail,
4. všetko to napíšte do konca októbra.
A pre tých, ktorých to zaujíma, tielko som robila spolu s maminou (ďakujem mami!) a je celkom veľké, takže by mohlo byť dobré skoro každému (chalani, ak ste menší, tak možno aj vám). Viem, že už je vonku zima. Ale to je jedno, buď počkáte do budúceho leta alebo využijete na žúr. Keď niekto dáva, tak ber! Veľa šťastia!

BOYISH

SOMETIMES I want to be gently girlish, sometimes (also gently) boyish. Right now, after I took off my high heels, the boyish part of me wins. So tomorrow no skirts...
Vanity Fair October 2011, model Diana Moldovan is lensed by Nico.

NIEKEDY chcem byť nežne dievčenská, inokedy (tiež nežne) mužská. Práve teraz, po vyzutí opätkov, vo mne vyhráva to mužské ja. Takže zajtra žiadne sukne...
Vanity Fair október 2011, modelku Dianu Moldovan fotil Nico.

OUT OF TOWN

Bonus photo for you

WE WERE out of town last weekend. Our family has a cottage near Banská Štiavnica (an old historical city in the middle of Slovakia). It is beautiful there, mainly when it´s autumn, the sun shines and all the trees around are so nice and colourful. It gives you peace of mind, total oasis. Go there someday, I recommend it for sure! And when you´ll be there, visit The open-air mining museum. You´ll get a helmet, raincoat and flashlight (and you will look much better than me) and the guide takes you on a one-hour mine tour. I was there when I was seven, so I´m glad I refreshed my memories. It´s an experience!
Btw, you can finally see my flairy jeans, now in the sports version :) . Have a nice day everybody!

CEZ VÍKEND sme boli mimo mesta. Máme chatu pri Banskej Štiavnici. Kto tam bol vie, že je to tam naozaj krásne. Hlavne takto na jeseň, keď svieti slnko a všetky stromy sú farebné. Neskutočný pokoj a kľud, úplna oáza. Choďte niekedy, vrelo odporúčam! A keď už tam budete, nevynechajte Banské múzeum v prírode. Pekne dostanete prilbu, pršiplášť a baterku (budete v tom vyzerať určite lepšie ako ja) a zoberú vás na hodinovú prehliadku do bane. Bola som tam, keď som mala asi sedem rokov, tak som rada, že som si osviežila pamäť. Je to zážitok!
Mimochodom, konečne môžete vidieť sľúbené zvonové gate, tentokrát v športovom prevedení :) . Pekný deň!


Zara leather jacket, H&M jeans and scarf, Billabong hoodie, Buffet t-shirt, Convers sneakers, Mango sunglasses