SHERLOCK

JUST A quick post for today. Firstly, when my dad saw me wearing this, he called me Sherlock. But he liked my pants. So I told him to go and buy ones for himself - it's men's Zara. Secondly, play this song, it's my favorite right now, I'm listening to it over and over again :) . And thirdly, if you wanna see my frozen face while shooting these pics (it was around -6 degrees), check it here.

DNES LEN tak narýchlo. Po prvé, keď ma v tomto videl otec, nazval ma Sherlockom. Ale gate sa mu páčili. Tak som mu povedala, nech si ich ide kúpiť - sú z mužskej Zary. Po druhé, pustite si tento song, môj obľúbený teraz, púšťam si ho dookola :) .  A po tretie, ak chcete vidieť môj zamrznutý výraz pri fotení týchto fotiek (bolo asi -6 stupňov), kuk sem.

Zara shirt and men's pants / H&M coat, sweatshirt, rings and necklace / Nicoli bag / Gamloong boots  

B. A. G. AND S.

BROWSING the internet sometimes isn't worth, it always ends with finding lots of things and.... I can't have everything, right!? It began when I wanted to buy a camera bag, continued with desire to have a new wallet (mine has some kind of chip inside and every time I enter a shop, it peeps and I have to explain all those salesmen that I'm not the one who steals), it ended with a need to own a nice backpack, cause my vacation is just behind the corner (oooh yes, in a month I will be lying on the beach, I'm counting the days already!). And besides that I found a beautiful bag (both colours look nice) and a bumbag - ideal for festivals. I NEED your advices so bad!

BRÁZDENIE po internete sa niekedy nevypláca, dopadne to vždy tak, že nájdem kopu vecí a..... Nemôžem mať predsa všetko!? Začalo to tým, že som si chcela kúpiť tašku na foťák, pokračovalo to túžbou po novej peňaženke (tá moja má v sebe zašitý nejaký kód a vždy keď dojdem do obchodu, pípam a vysvetľujem predavačom, že som nič neukradla), skončilo to potrebou vlastniť pekný ruksak, keďže dovolenka sa nenávratne blíži (oooo áno, už o mesiac budem pri mori, odrátavam dni!). A popri tom som našla krásnu kabelku (obe farby sú skvelé) a tzv. ladvinku - ideálna na festivaly. Tak teraz babo raď!

From left to right and from top to the bottom: Asos backpack / Topshop backpack / Topshop backpack / Topshop bag / Style Scrapbook for Kipling camera bag / Topshop bag / Topshop bumbag / Matt & Nat wallet

HUNT

AFTER MY last visit in secondhand I came back home excited. One coat for Martin, one for me, one belt, everything for 2,50 Eur. It turned out that Martin's coat was too big (but he likes it, we'll probably tighten it!) and my coat Martin named a hunting coat. Now he calls it homeless and worn-out. But it doesn't discourage me - I love his slightly oversized cut, slits on sides and zip. And I love to match it with the shepherd belt (notice the cow, shepherd with a dog and other motives). So a hunter and a shepherd, that's my combo for these days...

PO POSLEDNEJ návšeteve sekáču som sa vrátila domov nadšená. Jeden kabát pre Maťa, jeden pre mňa, opasok k tomu, to všetko za 2,50. Dopadlo to tak, že Maťovi je kabát veľký (ale páči sa mu, zúžime!) a môj kabát nazval poľovníckym. Momentálne ho nazýva bezďácky a obnosený. Mňa to ale neodrádza - milujem jeho mierne oversized strih, rozparky na bokoch a zips. A k tomu pastiersky opasok (všimnite si na ňom kravu, pastiera so psom a iné pastierske motívy) a je to eňo ňuňo :) . Takže poľovník a pastier, to je moja kombinácia na tieto dni...

Coat and belt from secondhand / Zara jeans / H&M sweater / Gamloong boots / Cos bag / Michael Kors watch

GETTING MANIAC?

A.K.A. SHOEMANIAC....not! These are the lastest additions to my shoe family. Mix of cool, sexy and comfy is the right mix for my moods. Oooh God, how I wish it was spring already. Can´t wait for it!

A.K.A. TOPÁNKOVÝ maniak. Jedine, že nie... Toto sú najnovšie prírastky do mojej rodiny topánok. Mix toho cool, sexy a pohodlného je ten správny mix na moje nálady. Ooo Bože, nech už je jar. Nemôžem sa dočkať!

From left: Zara / Zara / Keds from urbanlux.sk / The painting is from Alica Gurínová

FORGETTING THINGS

SOMETIMES I'm telling myself that I should pull out of the closet those clothes I don't wear that often (or just make some system in the closet). Such as this coat, sunglasses or t-shirt...

NIEKEDY si hovorím, že by som mala častejšie vyťahovať zo skrine veci, ktoré až tak nenosím (alebo si aspoň upratať skriňu). Napríklad ako tento kabát, okuliare alebo tričko...

Burberry coat from Thailand :) / H&M t-shirt, jeans and belt / Mango sweater / Buffet beanie / Cos bag / Gamloong boots / Raybans

AND THE HAPPY WINNERS ARE...

TAM-TA-DAAA. We have the winners of the Happy Socks competition. The random chose number 32, 30 and 36. Bernuška, Kejmy Tatranská and Romana - congrats! And I want to thank the rest of you for your book tips! I've already bought one and I'm planning to buy more and more books, yop.

TAM-TA-DÁÁÁ. Máme tu výhercov súťaže o ponožky Happy Socks. Random vylosoval čísla 32, 30 a 36. Bernuška, Kejmy Tatranská a Romana - gratulujem! A vám ostatným naozaj veľmi pekne ďakujem za knižné tipy! Jednu knihu som si už kúpila a plánujem ísť na ďalšie nákupy, juch.

BACK TO THE ROOTS

A WEEKEND spent on our cottage was a balm for my soul. Or some kind of throw-back. Till we heated the cottage it was evening, we heated the duvets above the oven and also melted snow there, sledged, went for drinking water to the well... Just like in my childhood. I want more weekends like this.

VÍKEND strávený na chate bol balzám na dušu. Alebo návrat do minulosti. Kým sme vykúrili chatu, bol večer, periny sme si hriali nad pieckou, voda nešla, tak sme roztápali sneh na peci, sánkovali sme sa, išli sme po pitnú vodu na studničku.... Presne ako v detstve. Prosím si viac takýchto víkendov.

Lita snowboard jacket / H&M jeans and men sweatshirt / Zara shirt / Gamloong boots

A COAT, PLEASE

OK, SO IT'S clear now. My heart belongs to long coats. Since autumn I'm dreaming of a super-long one, kind of homeless coat. The one, I will be lost in. Mission impossible I have to say (I discovered one beautiful in secondhand, but it was way too big). (My sis has one in her closet, I tried it on twice, I will try it probably again.) So! If you find some, that I would like, you HAVE TO tell me! Thaaanks :)

Btw this editorial is older, from Vogue Korea November 2012, I love it!

JE TO JASNÉ. Proste ma to ťahá k dlhým kabátom. Už od jesene snívam o dlhočižnom, možno trochu bezďáckom kabáte. Takom, v ktorom budem vyzerať stratená. Misia zatiaľ nesplnená (v sekáči som jeden krásny objavila, ale bol moooc veľký). (Sestra má jeden v skrini, už som ho skúšala dvakrát, vyskúšam aj tretí raz.) Takže! Ak uvidíte taký, ktorý by sa mi páčil, MUSÍTE mi dať vedieť! Najlepšie, keď bude v zľave, hah. Díík :)

Btw editoriál je starší, z Vogue Korea November 2012, úplne skvelý podľa mňa.

THE GREATEST

SO, NOW IT'S my turn... I have the greatest jeans ever. Lovely color, comfy, with heels they look hot, with flats or boots much cooler. I would love to wear them all the time. I have a great shirt. I wanted this kind of light blue-jeans shirt for a longer time. So I found it on sale. And I have the g-r-e-a-t-e-s-t bag from my sister (well, from Santa). I wear it all the time since Christmas. Is it enough for you? Ok, I have great readers, cause you gave me good tips for good books. I already went and bought one yesterday. So keep going and you may win something (here).

TAK, A TERAZ si pôjdem svoje... Mám tie najsuper džíny. Majú skvelú farbu, sú pohodlné, opätky ich pozdvihnú na vyšší level, s nízkymi botami sú cool. Najradšej by som ich nosila stále. Mám super košeľu. Už dlhšie som chcela bledo-modro-riflovú. Tak som si ju našla v zľavách. A mám úplne vy-ma-ka-nú kabelu od mojej sestry (teda Ježiška). Vlastne som ju od Vianoc nedala dole a inú nenosím. Už som dosť chválila? Chválim ešte vás. Za vaše knižné tipy. Včera som si rovno kúpila jednu knihu, fakt! Takže kľudne pokračujte, poraďte mi čo čítať. A možno pri tom vyhráte (tu).

Zara jeans, shirt, leather jacket / H&M sweater / COS bag / Humanic boots / New Yorker hat

HAPPY GIVEAWAY

WHAT IF we started this year with happiness?! Right now I'm relaxing with magazines while drinking tea in my duvets. And my Happy Socks warm my feet and make me smile. Are you jealous? Don't be! Relax as well - make a tea, grab some magazines/books and lie in your bed. And I'll give you socks. The only thing you have to do is write your e-mail address to comments, like slovak FB page of Urbanlux and (just for me) give me some tips for a good book (thanks!). Three of you will win 1 pair of Happy Socks of your own choice. And believe me, you won't be able to choose only one :) . Deadline is on 15th January and it's only for my Slovak readers. So...are you in?

ČO KEBY sme začali tento rok zvesela?! Ja mám momentálne veľkú pohodu, čítam si časopisy a popri tom pijem čaj v perinách. A moje Happy Socks ma hrejú na nohách a vyčarujú mi úsmev na tvári. Závidite? Nezáviďte! Urobte si pohodu aj vy - čaj, časopisy/knihy a periny by nemal byť problém. Ponožky dodám. Stačí, keď do komentáru napíšete svoj mail, dáte like na slovenskej FB stránke Urbanluxu a nech sa nenudím, pridajte tip na dobrú knihu (diky!). Traja z vás vyhrajú 1 pár Happy Socks podľa vlastného výberu. A verte tomu, že si nebudete vedieť vybrať :) . Deadline si dajme napríklad do 15.1.2013 a (sorry) súťaž je iba pre Slovákov. Takže...idete do toho?

Happy Socks from Urbanlux.sk 

WHAT HAPPENED...

....IN 2012. I was in fascinating Budapest, rode my super bike in my super jeans, wore the best secondhand coat ever, shot a video for Fashion TV and had so much fun by making it (!), got the cutest camera from lomography, shot for cool Maštal magazine, enjoyed sun, sea and fun in Ibiza, "rest" on a tree after Martin's graduation in my favorite dress, celebrated my birthday (again) and ate tons of sweets, changed the job (that was probably the biggest change last year), was on a trip in Krakow, saw the whole Maison Martin Margiela for H&M collection before you did (hah) and then wore that biggest sweater in the world all the time, I loved, smiled, cried and loved again. I believe that your year 2012 was at least as good as mine and I know that this year will be even better. Cause it will be as good as we all make it ;)

V ROKU 2012 som.... bola v očarujúcej Budapešti, vozila sa v super gatiach na super biku, nosila ten najlepší sekáčový kabát, natočila video pre Fashion TV a fakt sa pri tom skvele bavila (!), dostala ten najkrajší foťáčik od lomography, fotila pre super časák Maštal, užívala si slnko, more, pokoj a zábavu na Ibize, "oddychovala" na strome po Maťových promóciách v obľúbených šatách, oslávila som to, že som zas o rok staršia a jedla pri tom kilá sladkého, zmenila prácu (asi ten najväčší zlom v minulom roku), bola na výlete v Krakove, obchytkala komplet celú kolekciu Maison Martin Margiela pre H&M skôr ako vy (hehe) a potom neustále nosila (a stále nosím) ten najväčší sveter na svete, milovala som, smiala sa a plakala a zase som milovala. Verím, že váš rok bol minimálne tak dobrý ako ten môj a stále verím, že tento bude ešte lepší ako všetky predošlé. Lebo ako si spravíme, tak máme ;)