DIFFERENT ME

WELL, YEAH. This is not that much me. Colourful (and  even mustard) tights is not a piece of clothing that dominates my closet. Maybe that is why I had a feeling to finally deal with it and try to match it to my style. I think that with the striped black&white dress, green parka and black accessories I did a quiet good job. And I felt comfy wearing this outfit. Sometimes is good to experiment...

NO, ÁNO. Toto nie som tak úplne ja. Farebné (a ešte k tomu horčicové) pančuchy nie sú zrovna to, čo v mojom šatníku dominuje. Možno preto som mala konečne potrebu sa s nimi popasovať a prispôsobiť si ich svojmu štýlu. Myslím, že s pásikavými čierno-bielymi šatami, zelenou parkou a čiernymi doplnkami sa mi to celkom podarilo a ja som sa v tom prekvapivo cítila dobre. Niekedy je dobré experimentovať...

H&M parka and dress, Zara shoes and bag, Bepon tights, Mango sunnies

LITTLE BAG FOR EVERYTHING

LITTLE bags that you can hang on the neck are a bit non-usable, but on the other hand they´re perfect. This one is my second (first one you could see here). It should be an iPod case (well, I don´t have iPod, but would love to have one because of the built-in camera, heh), but I gave it another using. Now I carry there treats for dogs, when I´ll go to a nearby market I just put there money and keys. And yes, it´s perfect for a festival! So yeah, that´s all. I´ve got nothing more to say about it...

MALÉ kapsičky na krk sú na jednej strane možno hovadina, na druhej strane podľa mňa super vec. Táto je už moja druhá (prvú ste mohli vidieť tu). Je ževraj na iPhone, ktorý ja nemám (ale chcela by som kvôli foťáku, heh), tak som jej dala iné využitie. Teraz v nej nosím pri venčení odmeny pre psov, keď pôjdem na trh, dám do nej kľúče a peniaze. A samozrejme, na festival je ako vyšitá! Takže tak. Už k tomu nemám viac čo povedať...

H&M Fashion Against AIDS bag

CRUSH ON THESE BABES

I HAVE A crush on these shoes ever since I saw them on Zara website a month ago. I don´t think they were in our shops. Did someone out of you see them? Hmm.... I think I´m gonna wait for sales and then will find out.

MÁM ZÁLUSK na tieto boty odkedy som ich asi pred mesiacom objavila na stránke Zary. Mám pocit, že ich u nás ani nepredávali. Videli ste ich niekto? Hmm... Myslím, že počkám na zľavy a uvidíme či sa tam niekde objavia.

COMPETITION IN MY CLOSET

WHAT I love most about this outfit is the parka for sure. It is my best catch from secondhand (for 1 euro!). It´s very variable, looks good when it is tied at the waist or when I roll up the sleeves which makes some kind of puffy effect. And suprisingly it matches to almost everything. But...I bought a denim skirt last saturday, that is maybe going to be my number one in the Best secondhand catch competition. I´ll show you soon. And someday I´ll wear it with this parka and will be totally satisfied! :) Ok, take care guys, I´m going to get ready for tonight´s hip-hop, soul, funk (thematic) party...

ČO MÁM na tomto outfite najradšej? Kabát, jednoznačne! Je to môj najlepší úlovok zo sekáča (za euro!). Je variabilný, dobré vyzerá stiahnutý v páse šnúrkami, aj s vyhrnutými rukávmi, ktoré potom vytvoria taký "puff" efekt (veľké nadýchané rukávy). A prekvapivo sa hodí skoro ku všetkému. Lenže...minulú sobotu som si kúpila skvelú riflovú sukňu, ktorá šliape na prvenstvo v hitparáde Najlepší sekáčový úlovok. Určite vám ju čoskoro ukážem. A niekedy si ju oblečiem spolu s týmto kabátikom a budem úplne najspokojnejšia! :) Ok, majte sa zatial pekne, ja sa idem chystať na dnešnú tématickú retro hip-hop, soul, funk party a pustím si k tomu (netématickú) pesničku na naladenie...

Parka from secondhand, H&M dress, Mango necklace, Zara shoes and bag, RayBans

500!

500 TIMES thank you! I´ll do my best to make it here better and better. Just for you guys ;)

500 KRÁT ďakujem! Budem sa snažiť aby to tu bolo stále lepšie a lepšie. Iba pre vás ;)

MEN´S CORNER: SCARVES

First picture by me, rest from gq.com and streetfsn.com

MEN AND SCARVES. A very good combination. I don´t insist on this accessory on men, but (as you can see) it completes the whole outfit and makes it more interesting. So guys, let´s try it! It´s up to you which pattern you choose and how you tie your scarf. But we will appreciate it for sure.For example, I love Martin´s scarf (as seen on the first pic), it really matches him and I´m not able to borrow it from him. Pointlessly, I wouldn´t look so good wearing it...

MUŽI, ŠÁLY, šatky. Kombinácia veľmi dobrá. Nepotrpím si na tento doplnok u mužov, ale (ako môžete vidieť) skvele dopĺňa outfit a robí ho oveľa zaujímavejším. Takže chlapi, smelo do toho! Je na vás aký vzor si vyberiete a ako si šál/šatku uviažete. Ale vedzte, že my to oceníme. Ja napríklad milujem Maťovu šatku (na prvej fotke), super sa k nemu hodí a ja sa ani neopovážim si ju niekedy požičiať. Zbytočne, mne by sa tak nehodila...

Martin is wearing Zara scarf and sweater and H&M jacket and shirt

GARAGE STYLE

I GOT A present on Friday - these Isabel Marant inspired jeans. I admit without shame and with pride, I fell in love with them. I wore them on Friday night, Saturday night and also today. I think I´ll give them rest tomorrow (but not for long)... Thanks for my new jeans!

V PIATOK som dostala darček - tieto rifle na štýl Isabel Marant. Priznávam to bez hanby a s hrdosťou, zamilovala som sa do nich. Mala som ich v piatok večer, v sobotu večer, dnes cez deň. Myslím, že zajtra si dám pauzu, ale dlho bez nich nevydržím... Ďakujem za ne moc moc!

H&M jeans (new collection), leather vest, necklace (new collection), shoes, Zara sweater, leather jacket, bag

EXCLUSIVE CONCIOUS BY H&M

BECAUSE YOU are great and I love you, I´ve got something exclusive for you. Yeah, only for you! From today you can find in about 100 H&M stores all around the world the Exclusive Concious collection, that is made by using organic cotton and hemp or recycled polyester. At the same time the clothes are very glamorous which is shown by the fact that celebrities like Amanda Seyfried, Kristin Davis, Michelle Williams or Viola Davis were spotted on the red carpet wearing pieces from the collection.
I think the Exclusive Concious collection will have lots of fans, maybe also because of these great pictures taken by Nika Chic. Models are czech actress, one is a singer and they look amazing. Now I´m thinking about how would I look like in the yellow dress, pink top and skirt, blue jacket... :) I think I´m gonna try it soon.

KEĎŽE VY ste super a ja vás mám rada, mám tu na dnes jednu lahôdku. Len a len pre vás, fakt! Úplne exkluzívne! Od dnešného dňa nájdete v Bratislavskom Auparku a v Prahe Na Příkopě kolekciu Exclusive Concious by H&M, ktorá je vyrobená z organickej bavlny a konope alebo z recyklovaného polyesteru. Zároveň je veľmi glamour, čo potvrdzuje aj fakt, že niektoré kúsky z tejto kolekcie si obľúbili už aj celebrity ako (moja obľúbená) Amanda Seyfried, Kristin Davis, Michelle Williams či Viola Davis a predviedli ich na červenom koberci v plnej svojej kráse. 
Myslím, že jej podľahneme viacerí, hlavne po sérii týchto skvelých fotiek, ktoré fotila (vami určite známa) Nika Chic. Modelkami sa stali Klára Vytisková, Petra Nesvačilová, Jana Plodková a Iva Pazderková. Dievčatám (snáď ich neurazím) to pristane, ktovie ako by to pristalo mne...? Asi si to pôjdem čoskoro overiť.

Photo: Nikola Pospíšil Šiková
Make-up: Katarína Tomášiková

Vlasy: Ivan Šablatůra

Styling: Kateřina Papežová

AND THE KISS GOES TO... (GIVEAWAY WINNERS)

 

TAMTADÁÁÁ, máme tu víťazov! Darčeky sú rozdelené, bozky výhercom neviem zariadiť, tak si ich aspoň pri prezeraní svojho idola predstavte... Pre Mirku jednu od Seana Penna, pre Máriu od Pharella Williamsa, Julianne letí jedna od Olivie Palermo a Veronika dostane od Justina. Tak! Máte to rozdelené baby. A čo zo štyroch doplnkov z H&M Fashion Against AIDS kolekcie vám dojde v balíčku, to bude prekvapenie ;)

Výhercom gratulujem, ostatným ďakujem za pobavenie pri čítaní komentárov. Mimochodom, keď už sme pri tom, vyhral u vás Ryan Gosling (11 hlasov), v tesnom závese za ním bol Johnny Depp (10 hlasov)... :)

NEXT time giveaway will be also open for you (my non-slovak speaking) guys!

HAPPY EASTER!

I HOPE that you all enjoy Easter holiday and that you (at least girls) won´t be hit by lots of water and stinky perfumes (well, I don´t know what are your easter customs, but our girls always end up wet and stinky). I´m still ok, no water, no perfumes ;) And the free time I fill with baking easter muffins...

DÚFAM, že si Veľkú noc užívate a dnešný deň (teda aspoň dievčatá) prežijete bez ujmy, vody a smradlavých voňaviek. Mne sa zatiaľ neušlo (yeaaah!) a voľno si spríjemňujem napríklad aj pečením veľkonočných muffinov...
Btw giveaway už len do zajtra!

NEON TOUCH

I LOOOVE this clutch! It´s practical, big enough for such a little bag (got it?), minimal, shiny and easy to hold. What more do I need... I hope, you enjoy your holidays, relax a bit and eat all that good (and unhealthy) food! For even greater comfort I´m offering you this quiet song - Harvest Moon from Neil Young. Have a nice evening everybody...

MILUJEM túto kabelu (psaníčko, clutch alebo ako sa tomu hovorí)! Je praktická, dostatočne veľká na to, že je malá (chapete?), minimalistická, žiarivá a dobre sa drží. Čo viac môžem chcieť... Dúfam, že sviatky si užívate, oddychujete a jete samé dobré (a nezdravé) veci! Pre ešte väčšiu pohodu som vám sem na počúvanie pridala niečo pokľudné - Harvest Moon od Neila Younga. A nezabúdajte na giveaway! Pekný večer všetkým...

H&M coat, t-shirt, clutch and shoes, Pepe Jeans jeans, Forever21 necklace, Casio watch

THE SHOES

NEW shoes. Well, not so new, I bought them on a sale after Christmas. But only now I had a chance to pull them out from my closet. Finally! (Btw I want more pointed shoes!!!)

NOVÉ topánky. Teda nie až tak úplne nové, kúpila som ich v zľavách po Vianociach. Ale až teraz som ich mohla vytiahnuť zo skrine. Konečne! (Mimochodom, chcem viac špicatých topánok!!!)
A nezabudnite na giveaway!

Zara shoes

GIVEAWAY WITH H&M FASHION AGAINST AIDS

TAK, A MÁME to tu. Sľúbená giveaway. Hovorila som vám, že bude! :) Ďakujem všetkým, čo sa zapojili do prvej časti súťaže a pridali svoju fotku na H&M Fashion Against AIDS micro site. Verím tomu, že po zajtrajšku (keď bude stránka sprístupnená všetkým) začnu fotky húfne pribúdať... Poďme ale k súťaži. V hre sú štyri doplnky z najnovšej kolekcie H&M Fashion Against AIDS. Vyhrávajú štyria z vás, výber doplnkov bude čisto náhodný, takže balíček, ktorý dojde tým šťastnejším bude prekvapením. A vy, ktorí vyhráte, môžete nosiť svoj doplnok skôr, ako dojde do obchodov (mimochodom kolekcia sa na Slovensku bude predávať v Bratislavskom Auparku a v Košickej Optime)!
Pravidlá sú jednoduché ako vždy. Jediné, čo musíte urobiť, je:

• napísať mi do komentárov vaše meno a e-mail,
• napísať do komentárov, od akej známej osobnosti by ste najradšej chceli dostať bozk,
• čakať a dúfať.

Súťaž potrvá do 10. apríla večer a zapojiť sa môžu aj tentokrát iba Slováci (nemusíte byť môj follower). Vcelku ľahké, nie? Tak teda...GOOD LUCK!

SORRY GUYS, the second part of giveaway is also only for slovak readers. 

DO THE RIGHT THING...AND GET SOMETHING!

A JE TO TU, konečne niečo pre vás! V spolupráci s H&M vám prinášam možnosť pomôcť dobrej veci, mať za to dobrý pocit a ešte aj niečo vyhrať. Znie to dobre, nie? Idete do toho? Tak teda o čo ide... 26. apríla prináša H&M na trh už svoju piatu kolekciu Fashion Against AIDS, z ktorej 25% výťažok putuje na program prevencie boja s touto zákernou chorobou. V rámci kampane je spustená tzv. micro site, ktorá umožňuje ľuďom po celom svete vyzbierať ešte viac peňazí, mať pri tom zábavu a cítiť sa lepšie. Stačí iba pridať fotku, kde niekoho bozkávate. Je jedno koho. Frajera, manžela, maminu, dieťa, kamarátku, psa, mačku, zrkadlo, je to naozaj iba na vás. A kde je tá dobrá vec? Za každú nahratú fotku na stránke putuje 1 americký dolár na program prevencie. To znamená, že čím viac ľudí pridá fotku, tým viac peňazí sa vyzbiera. Podľa mňa super! A teraz to podstatné. Do komentárov mi napíšte vaše meno a e-mailovú adresu. Prvým dvadsiatim z vás pošlem prístupový kód na micro site, čím  získate akúsi predpozvánku a môžete v predstihu pridávať fotky a pomáhať jedna radosť! Samozrejme ostatní smútiť nemusia, od 5. apríla bude stránka prístupná pre úplne všetkých. Takže hor sa do toho, nech nás je čo najviac! Ja sa dnes určite budem bozkávať :) (a fotiť samozrejme).

P.S. 1: Druhé kolo súťaže a možnosť pre štyroch z vás vyhrať doplnky z novej kolekcie Fashion Against AIDS očakávajte už tento týždeň! Takže najprv pomáhajme a dávajme, potom vyhrávajme ;)

P.S. 2: Prvé aj druhé kolo súťaže je otvorené iba pre slovenských čitateľov (byť mojim followerom nie je podmienkou!).

SORRY GUYS! This giveaway is only for Slovak readers so I think there´s no need to translate this post...

WAITING FOR THE WEATHER TO BE WARMER

pics by my mum

TWO WEEKS ago, when it was much warmer. I almost froze today. I stood outside for an hour (Martin ran a marathon and yes, he did it! Tough guy :) . So now I´m again waiting for spring and better weather... Btw meet our dog Keisha, you won´t see her here very often. She is cute, nice and cuddly and she has a boyfriend named Dax at home ;)

DVA TÝŽDNE dozadu, keď bolo teplo. Dnes som skoro zamrzla. Hodinu som stála vonku (Maťo bežal maratón, dal to! Je to chlap :) . Takže znova čakám na jar a teplo... Mimochodom, zoznámte sa s Keishou, často ju tu nebudete vídať, toto bola skôr náhoda. Je milá, zlatá, prítulná a doma má aj frajera Daxa ;)

H&M boyfriend jeans, shoes, necklace (new collection) and bag, Zara leather jacket and t-shirt, Mango sunglasses, Michael Kors watch