ABOUT TIMELESSNESS (AND MY NEW iPHONE CASE)

I LOVE nice things (who doesn't, huh?). And I like quality as well. When they are personalized it's even better. And I'm not even talking about timelessness. So. I have a new iPhone case. Nice, good quality, personalized and timeless. And it's hand-sewn! There's a positive thing for you as well - belenty likes me, I like you, so if you are missing a nice, quality, personalized and timeless cover for your phone or tablet, you can get one with 10% discount by using a code "FASHIONCREAM" during your purchase (valid until 30.6.2014).

And when talking about timelessness, I'm looking to future, that's why those initials are bit different. Soon I won't be D.V... :)

MÁM RADA pekné veci (kto nemá, všakže?). Aj veci kvalitné. Keď sú personalizované, je to ich pridaná hodnota. O nadčasovosti ani nehovorím. Bodka. Takže mám nový obal na mobil. Pekný, kvalitný (kožený), personalizovaný a nadčasový. A ručne šitý! K tomu jedno plus pre vás - belenty má rado mňa, ja mám rada vás, takže ak vám chýba krásny, kvalitný, personalizovaný a nadčasový obal na telefón alebo tablet, môžete ho mať teraz s 10%-nou zľavou, keď pri kúpe zadáte kód "FASHIONCREAM" (platný do 30.6.2014).

A keď už sme pri tej nadčasovosti, myslím do budúcna, takže preto tie iniciály. Keďže v dohladnej dobe už nebudem D.V... :)

KEEP AN EYE ON: leTTa

I MET Nikoleta two years ago. But I know her longer, as a beautiful and handy woman, ex-model and co-founder of Bubble agency. So now you know a bit about her. But... Nikoleta is a cosmopolitan person, very communicative. She flies between Bratislava and New York all year long (I'm jealous, so what!), she has friends all around the world. And since she's a little (big) fashion freak, there couldn't be any other result as creating her own brand leTTa. The design of these heavenly Tsarina bags is lovely and playful at the same time - the combination of leather and fur and lots of colors makes this bag wearable during day and night as well. Also Nasiba Adilova and Linda Nývltová couldn't resist their design. Oh, and you never have to be afraid of your stuff inside the bag, cause its eyes sees everything. I just love things with touch of humor. And that's how leTTa bags are, that is how Nikoleta is. And just to let you know, Nikoleta now came up with new Janette collection, great useable bags, that you can take f.e. to gym or plane etc. It's better to have a look, so follow Nikoleta's web or facebook. And for me...I keep my fingers crossed for leTTa and I'm starting to save money! So watch after your bag, cause your bag is watching you!

S NIKOLETOU sa poznáme asi dva roky. Ja ju však evidujem už dlhšie, ako krásnu a šikovnú ženu, bývalú modelku a zakladateľku agentúry Bubble. Takže už vlastne niečo o nej viete. Lenže... Nikoleta je kosmopolitný človek, veľmi komunikátívny. Stále lieta medzi Bratislavou a New Yorkom (závidím jej, no a čo!), kamarátov má všade. A keďže je aj taký mierny fashion freak, nemohlo z toho vzísť nič iné, ako založenie vlastnej značky leTTa. Dizajn božských Tsarina kabeliek je krásny a hravý zároveň - kombinácia kože a kožušiny a veľa farieb z nich robia kúsok, ktorý si zoberiete cež deň k rifliam a tričku, večer k šatám. Ich dizajnu neodolali ani Nasiba Adilová či Linda Nývltová. Ooh, a nikdy sa nemusíte bát o jej obsah, lebo jej oči všetko vidia. Milujem veci so štipkou humoru. Presné také sú kabelky leTTa, presne taká je Nikoleta. A aby toho nebolo málo, pustila sa do novej kolekcie Janette, super tašky využiteľnej napr. do posilky alebo ako príručná batožina. Lepšie je vidieť, takže sledujte Nikoletin web alebo facebook. A za mňa...držím päste a začínam šetriť! Takže watch after your bag, cause your bag is watching you!

First two photos Lucia Jesenská

THAT BAG!

DO YOU remember my first biggest dilemma of this year? I admit it's good to be a blogger. A while ago I got an offer from caseable to create my own case for notebook. Well, my Mac was without a case for a year, so this offer was more than suitable for me and I started my creating. It ended up with two marble designs and you helped me pick this one. Big thanks for you guys!!! When it was on the way I had that kind of feeling I will wear it as a clutch as well. So there will be an outfit post soon...

And for those of you who are jealous, I've got some good news - a 10 Eur sale, when by ordering any type of case you use the code fashioncream10 (valid until April 1st). I wish you a lot of creativity! And if you are out of ideas, I noticed that caseable has (maybe) inspired with my design and now they sell a case with white marble :) 

SPOMÍNATE si, ako som riešila prvú najväčšiu dilemu tohto roka? Priznávam, je fajn byť bloger (ach, ale nemám rada to pomenovanie). Z caseable som totiž dostala ponuku, či by som si nechcela navrhnúť obal na notebook. A keďže už vyše roka bol môj chudák Mac bez obalu a ja som ho nosila vo všelijakých taštičkách, slovo dalo slovo a ja som začala vymýšlať. Skončilo to pri dvoch mramorových návrhoch a vy ste mi pomohli vybrať práve tento. Veľká vďaka vám za to, moji milí!!! Už keď bol na ceste, mala som tušáka, že ho vynosím aj ako kabelku. Takže outfit post už čoskoro...

A pre tých z vás, čo mi ho závidíte, mám pre vás dobrú správu - zľavu 10 Eur, keď pri objednávke hocijakého obalu zadáte kód fashioncream10 (kód platí do 1. apríla). Takže veľa kreativity prajem! A keď sa vám nechce vymýšľať, všimla som si, že caseable sa (určite!) nechal inšpirovať mojim návrhom a v ponuke majú obal s bielym mramorom ;)

INTO THE BLUE

TIME CHANGES everything. As I become older I'm starting to get crazy over cosmetics. I'm minded to invest to it more and more. I don't know if it is my sanity or a subconscious panic of getting older (and those two wrinkles on my chin, hah). But I enjoy it. I enjoy finding new products, comparing them, trying... My currently top products I can't live without are Sea salt spray from Toni&Guy, which gives my fine hair the right texture. Then I add the Casual sculpting powder from Toni&Guy and I'm ready-to-go. 

My skin enjoys the Midnight recovery concentrate from Kiehl's right now so every morning I wake up with no signs of fatigue. Oh, and almost every day I try to make myself the best face massage (you have to try) - right after I apply the Kiehl's concentrate and lie down in my bed. Genius!

SÚ VECI, ktoré sa časom menia. Čím som staršia, tým viac si začínam ulietavať na kozmetike. Som ochotná investovať do nej stále viac a viac. Netuším či je to len zdravý rozum alebo podvedomá panika zo starnutia (a tých dvoch vrások na čele, haha). Ale baví ma to. Baví ma sledovať novinky, porovnávať, skúšať... Moje momentálne naj top vychytávky, bez ktorých si práve neviem predstaviť život je Sea salt spray od Toni&Guy, ktorý mojim dosť jemným vlasom dodá tú správnu textúru (skoro ako od mora). Potom ešte pridám objemový púder, taktiež od Toni&Guy a som ready-to-go. 

Moja pleť si momentálne užíva s nočným olejovým sérom od Kiehl's a tak sa ráno budím bez známok únavy. A aby som nezabudla, takmer každý deň si robím tú najlepšiu masáž tváre (musíte vyskúšať). Najlepšie tesne po tom, ako si dám Kiehl's olejček a ľahnem si do postele. Hotový balzám na dušu!

WALKING WITH NO HEELS

WALKING in shoes without heels is much easier, am I right? So now I have three new pairs. This one I got from my mum Santa...

AJ TAK sa najlepšie chodí v topánkach bez opätku. A tak mám troje nové. Tieto sú od maminy Ježiška...

Pepe Jeans shoes

THE CHOICE

I'M DONE, again. Sometimes I just can't decide. It's more than a year since I carry my notebook in temporary cases, bags or just without anything. So when I got this offer from Caseable to pick some case or even create my own design, it was like hit into the black. It took me few months (!!!), but finally I designed something I like. White marble is a classic for which my heart beats, but that green marble is ooooh so good! So, which one?

ZNOVA som v koncoch. Klasika. Niekedy sa proste neviem rozhodnúť. Je to už vyše roka čo svoj počítač prenášam všade v provizorných obaloch, taškách alebo len tak, bez ničoho. Takže keď mi niekedy na jeseň došla ponuka z Caseable, aby som si vybrala obal na čo len chcem alebo si dokonca navrhla vlastný, bola to trefa do čierneho. Trvalo to niekoľko mesiacov (!!!), ale konečne som sa dopracovala k niečomu, čo sa mi páči. Biely mramor je klasika, ku ktorej ma to ťahá, ale kresba toho zeleného mramoru je ooooh tak dobrá! Takže? 

HOLOGRAPHIC

BESIDES my obsession with white and black nail polish, I started to be dependent on this holographic nail polish today. Sometimes the green changes to violet and then back to green. I think holographic nail polish is something you just have to have this season. I got mine from my sis, so thank you my dear! :)

OKREM fičania si na bielom a čiernom laku u mňa dnes začala posadnutosť týmto holografickým lakom, miestami zeleným, inokedy fialovým. Holografické laky na nechty sú teraz podľa mňa vcelku top, choďte do toho. Ja som svoj dostala od sestry, týmto jej ďakujem moc moc! :)

Essie nail polish, color For the twill of it

THE DARK NEW IN

I RESTOCKED my closet with some new pieces for winter. And one for summer. This super-duper big chunky sweater I wanted so much, but didn´t buy it. Then I found it on sale, so there was nothing to think about. With the sweater I grabbed a black cap, something for a change instead of hat. The pants were my must have since I saw them on Adela´s blog (Adela sorry, I HAD TO have them!). Bag is a today´s accidental buy on sale, I thought about (almost) upcoming "summer" vacation while buying it... Right now I need to think of nice things. I have sooo much work (that is why I neglect it here), so nice thoughts keep me positive :) .

DOPLNILA som svoju skriňu o zopár nových kúskov na zimu. A jednu na leto. Super mega veľký huňatý sveter som veľmi veľmi chcela, nekúpila. A potom ho zľavnili, tak som sa vrátila pre neho. K tomu som zobrala čiernu šiltovku, niečo na zmenu od klobúku. Gate boli moje must have od kedy som ich videla u Adely (Adel prepáč, ale MUSELA som ich mať!). Taška bola dnešná čisto náhodná kúpa v zľave, pri ktorej som myslela na (aspoň trochu) blížiacu sa dovolenku v teple... Momentálne musím myslieť na pekné veci. Mám roboty na zbláznenie (preto tak málo píšem sem), takže pekné myšlienky ma držia nad vodou :) .

H&M Autumn collection sweater, cap / Mango pants / Lindex bag

(NOT THAT) NEW BAG

THIS RED bag is brand new in my closet and nowadays it is super-truper-most popular for me. I bought it with my sis in Barcelona in February, she had it till now, since this week it's my turn. And I believe, it will stay with me for a long time (what do you think Miška?). Actually this photo is a small teaser for next post...

TÁTO ČERVENÁ kabela je v mojom šatníku úplne nová a tieto dni super-mega-úplne-najviac obľúbená. Kúpili sme si ju so sestrou ešte vo februári v Barcelone, doteraz ju mala ona, môj čas prišiel tento týždeň. A verím, že u mňa zostane poriadne dlho (Miši, môže byť?). A vlastne táto fotka je taký malý teasing na ďalší príspevok...

Zara bag

WE FOUND EACH OTHER

IT WAS A destiny. I came there, they were just standing there, all alone, just my size and without a price tag. A kitten heel, I told myself "these are the right for me". 10 Eur price decided it all. We finally belong to each other!

BOL TO OSUD. Prišla som tam, stáli tam, posledné a osamotené, akurát moje číslo a bez cenovky. Nízky opätok, hovorím si "presne pre mňa". Cena 10 Eur rozhodla. Našli sme sa a teraz konečne patríme k sebe!

from Zara

COLORS FOR SUMMER

ANOTHER batch of new nail polishes (and bracelets). This time almost everything was a present as well. My dad was on a vacation in Scandinavia (Finland?, Norway? I'm not sure) and brought me a surprise in the form of beautiful wooden-plastic bracelets and colorful nail polishes, all from & other Stories. Pastel-yellow nail polish I bought in Korres, it matches great to my yellow sticky notes at work :)

ĎALŠIA várka nových lakov (a náramky). Tentokrát bola väčšina taktiež darčeky. Ocino bol na dovolenke v Škandinávii (Fínsku?, Nórsku? ani neviem) a doniesol mi prekvapko v podobe krásnych dreveno-plastových náramkov a super farebných lakov, všetko z & other Stories. Pastelovo-žltý lak som si kúpila v Korres a skvele mi ladí k takým tým malým žltým lepiacim papierikom, na ktoré si všetko v robote píšem :)

LITTLE TREASURES

LITTLE treasures, that made me happy in last few days. Well, with that stone necklace I made myself happy, the rest I got from my friend. It's great when someone gifts you just because he/she loves you...

MALÉ maličkosti, ktoré mi za poslednú dobu urobili radosť. Respektíve s kameňovým náhrdelníkom som si urobila radosť sama, so zvyškom ma potešila kamarátka. Je super, keď ťa niekto len tak obdaruje, len preto, že ťa má rád... 

H&M accessories / &Other Stories nail polish

SO...NOW YOU CHOOSE

I'M GOING to a quite official event, although only working. I already have the dress, now come accessories. Which option is better? I'm curious if you'll choose the one, that I probably chose :)

CHYSTÁM sa na celkom oficiálnu udalosť, aj keď len pracovne. Šaty už mám, stačí doladiť doplnky. Za ktorú variantu hlasujete? Som zvedavá, či sa prikloníte k tomu, k čomu sa prikláňam ja :)

Aqua dress borrowed from Mak's studio / all accessories from H&M (and borrowed as well)

BABY BLUE CRUSH

I BROUGHT two pairs of shoes from Thailand. Both of them baby blue. Converse were in sale for 18 Eur (such a good deal!) and Valentino alike heels are present from my dad. Ooooh God, it has to be warmer! At least because of these two beauties!

Z THAJSKA som si doniesla dvojo topánok. Zhodou náhod obe bledomodré. Conversy v zľave za 18 Eur (výborný deal!) a Valentino alike botičky sú darček od ocina. Božéééé, už musí byť teplo. Minimálne kvôli týmto dvom kráskam! 

LOVE YOU, LOVE ME!

I LOVE partners look (for us it doesn't happen very often). I love these socks. I love him!

MILUJEM partners look (aj keď u nás k tomu často nedochádza). Milujem tieto ponožky. Milujem jeho!

Happy Socks by Curtis Kulig (special Valentine edition)

B. A. G. AND S.

BROWSING the internet sometimes isn't worth, it always ends with finding lots of things and.... I can't have everything, right!? It began when I wanted to buy a camera bag, continued with desire to have a new wallet (mine has some kind of chip inside and every time I enter a shop, it peeps and I have to explain all those salesmen that I'm not the one who steals), it ended with a need to own a nice backpack, cause my vacation is just behind the corner (oooh yes, in a month I will be lying on the beach, I'm counting the days already!). And besides that I found a beautiful bag (both colours look nice) and a bumbag - ideal for festivals. I NEED your advices so bad!

BRÁZDENIE po internete sa niekedy nevypláca, dopadne to vždy tak, že nájdem kopu vecí a..... Nemôžem mať predsa všetko!? Začalo to tým, že som si chcela kúpiť tašku na foťák, pokračovalo to túžbou po novej peňaženke (tá moja má v sebe zašitý nejaký kód a vždy keď dojdem do obchodu, pípam a vysvetľujem predavačom, že som nič neukradla), skončilo to potrebou vlastniť pekný ruksak, keďže dovolenka sa nenávratne blíži (oooo áno, už o mesiac budem pri mori, odrátavam dni!). A popri tom som našla krásnu kabelku (obe farby sú skvelé) a tzv. ladvinku - ideálna na festivaly. Tak teraz babo raď!

From left to right and from top to the bottom: Asos backpack / Topshop backpack / Topshop backpack / Topshop bag / Style Scrapbook for Kipling camera bag / Topshop bag / Topshop bumbag / Matt & Nat wallet

GETTING MANIAC?

A.K.A. SHOEMANIAC....not! These are the lastest additions to my shoe family. Mix of cool, sexy and comfy is the right mix for my moods. Oooh God, how I wish it was spring already. Can´t wait for it!

A.K.A. TOPÁNKOVÝ maniak. Jedine, že nie... Toto sú najnovšie prírastky do mojej rodiny topánok. Mix toho cool, sexy a pohodlného je ten správny mix na moje nálady. Ooo Bože, nech už je jar. Nemôžem sa dočkať!

From left: Zara / Zara / Keds from urbanlux.sk / The painting is from Alica Gurínová

ME AND ANNA

WE ARE a great couple, we match together. Anna looks good in sporty clothes, but when she dresses up, she doesn´t stay unnoticed. It´s a hottie. My dears, this is Anna.

SME SKVELÁ dvojka, hodíme sa k sebe. Anna vyzerá dobre aj keď je v športovom, ale keď sa ohákne, všimnú si ju úplne všetci. Je to kočka. Zoznámte sa, toto je Anna.

Anna Dello Russo for H&M necklace / H&M denim jacket / Zara sweater / Michael Kors watch

YES, YOU CAN!

I KNOW, I know. I neglect you. But I´m sooo busy right now. I didn´t tell you - I have a new job, already one month. And it takes me so much time and power, that every time I got back from work, I´m falling to bed totally exhausted. But I love the job, I only have to adapt a bit :) And I´m gonna try hard not to disappoint you and blog more. Yes, I can do this!

Btw this is some new stuff, that smarten up my closet now...

JA VIEM, ja viem. Zanedbávam vás. Ale som taaak zaneprázdnená. Ešte som vám nepovedala - mám novú prácu, už mesiac. A oberá má o dosť času a síl, takže vždy keď dojdem domov z práce, padám do postele totálne vyčerpaná. Ale milujem tú prácu, len sa musím prispôsobiť :) A budem sa fakt snažiť aby som vás nesklamala a blogovala viac. Hej hej, dám to!

Btw zopár nových vecí, ktoré teraz skrášľujú môj šatník...

Zara sweater / H&M necklace and earrings

NEED A LITTLE HELP

I DECIDED. I´m going to buy these shoes. I deserve them. I think they´ll look great with jeans and a basic t-shirt or shirt. But I can´t decide which color to choose. Ok, let´s be honest, black is black. Black goes to everything. But the red ones are soo pretty. And besides, I bought black heels a month ago, so those red would be a great deal. But yeah, black is black. Aaaaaaaaa, help me!
(And sorry guys for being inactive, I was too busy.)

ROZHODLA SOM SA. Idem si kúpiť tieto topánky. Zaslúžim si ich. Myslím, že budú vyzerať super s džínami a obyčajným tričkom alebo košeľou. Len sa neviem rozhodnúť pre farbu. Ok, buďme úprimní, čierna je čierna. Čierna ide ku všetkému. Ale tie červené sú taaak pekné. A okrem toho, čierne topánky na opätku som si kúpila pred mesiacom, takže tie červené by boli zmena. Ale čierna je čierna. Aaaaaaaa, pomóc!
(A prepáčte moju nečinnosť, bola som moc zaneprázdnená.)