PIGEON ATTACK

I HAVE busy days nowadays. I did a big cleaning at my house, shot out pigeons and destroyed the pigeon nest from under the balcony floor (well, Martin had to do it, it was a bit dangerous and difficult), and I want to sort clothes in my closet. Btw I bought new jeans - finally! I should base a rule that if I buy one piece of clothes, I´ll throw out another one. That should work. Or maybe not...

MÁM TERAZ také trochu "busy" dni. Robila som veľké poriadky, vyháňala holuby a ničila holubie hniezdo spod podlahy na balkóne (resp. musel to robiť Maťo, bolo to trochu nebezpečné a náročné), a už celé leto sa chystám vytriediť šatník. Mimochodom, kúpila som si nové rifle - konečne! Asi by som si mala zaviesť také pravidlo, že ak si kúpim jednú vec, jednu vytriedim zo skrine. To by mohlo fungovať. Alebo aj nie...


H&M blazer, shorts, belt, sunglasses, Adolfo Dominguez t-shirt, Zara bag, Stradivarius shoes

GANT

YESTERDAY I was on a presentation of the Gant fall/winter 2011 collection, some of you maybe know from the previous post. Right after I entered the room, I was impressed by the beautiful winter-christmas atmosphere. Janka from Gant showed us the whole collection and then we began to touching it and trying on some pieces. And I must say we were amazed! Let´s summarize it - the collection is thematically devided into into there parts - Skiing in Aspen is inspired by the 40´s and Audrey Hepburn and is full of short leather bomber jackets and wide trousers. The real Christmas mood you can feel by seeing the Christmas in Vermont collection and you can find there lots of knitted sweaters with snowflakes and reindeers, fustian pants, coats, denim jackets. Riding jackets, shirts and slim trousers are typical for the Royal Eccentries collection. And if you add the Michael Bastian collection (btw the best male fashion designer for this  year), which is a bit more peculiar, there is no need to think about it anymore and just go to shops in the end of august :) . I already have my favourite pieces - hunting dress with wild ducks, winter overall, coat... And thanks for the presents!

VČERA SOM bola na prezentácii kolekcie Gant na jeseň/zimu 2011, čo niektorí z vás už viete alebo ste to vytušili z predošlého postu. Pri vtupe do miestnosti ma ohromila krásna zimno-vianočná atmosféra (aj napriek tomu, že vonku bolo fakt teplo!). Janka z Gantu sa nás hneď ujala a poukazovala nám kolekciu. My sme si ju pokukali, pochytali, pofotili a čo to aj poskúšali. A boli sme unesené! Takže poďme si to celé zosumarizovať. Kolekcia je tématicky rozdelená na tri menšie - Skiing in Aspen je inšpirovaná 40. rokmi a Audrey Hepburn, takže v nej môžete nájsť najmä krátke kožené letecké bundičky či široké nohavice. Vianočnú náladu pocítite pri zhliadnutí kolekcie Christmas in Vermont, ktorá je plná pletených svetrov so vzorom vločiek a sobov, menšetrových nohavíc, riflových búnd ale i kabátov. Kárované jazdecké saká, košele či úzke nohavice nájdete v kolekcií Royal Eccentries. A keď si k tomu pridáme kolekciu Michaela Bastiana (mimochodom vyhlásený CFDA za Najlepšieho pánskeho návrhára tohto roku), ktorá je trošku extravagantnejšia, nie nad čím rozmýšľať, len sa koncom augusta vybrať do obchodu. Ja už svoje favority mám - lovecké šaty s divými kačkami, zimný overal, kabát....A aby som nezabudla, ďakujem za krásne darčeky!

NR GIRLS

TODAY GIRLS from Nitra (a city not far away from Bratislava - the capital where I live) came here,Véčko and Babô. The goal was clear: spend this superhot day as best as we could. Lunch in the city, a walk in the city, best ice-cream in the city, (best shopping center in the city), a nice park in the city, chatting, gossiping, good mood and one beautiful visit. More tomorrow (a little help on the first picture)...

DNES DOŠLI dievčatá z Nitry, Véčko a Babô. Účel bol jasný: stráviť tento megateplý deň najlepšie ako sa dá. Obedík v meste, prechádzka mestom, najlepšia zmrzlina v meste, (najlepšie nákupné centrum v meste), príjemný park v meste, klábosenie, ohováranie, dobrá nálada a jedna krásna návšteva. Viac už zajtra (malú nápovedu máte na prvom obrázku)...

NEW SHADES, PLEASE!

THE NEWEST Miu Miu Eyewear campaign, in leading role only fourteen-years-old actress Hailee Steinfeld. But that doesn´t interest me that much. What interests me more are those shades. All of them! Lets be modest, I mostly like the "leopard" sunglasses on second and last pic. I want it, please!

NAJNOVŠIA kampaň na okuliare Miu Miu, ktorej tvárou je iba štrnásťročná herečka Hailee Steinfeld. To má však až tak nezaujíma. Čo ma zaujíma sú samotné okuliare. Komplet všetky! Nech som skromná, najviac tie "leopardie" na druhej a poslednej fotke. Poprosím!

LE WEDDING

I´m a lady!

I WAS AT my cousin´s wedding on saturday. I have to admit I´m a wedding person. A lot of people don´t like weddings and don´t attend there. I do. I like to dress up nice, I like to watch and compare decorations, it´s piteous for me watching the bride and groom when walking to the altar, I love the atmosphere and mood by the wedding table, I like to give (with the rest of my family) at least a bit unique presents, for example a "bunch" of balloons filled with helium with a secret inside... I have to say that my cousin´s wedding was very nice! And you can say whatever you want, but I love weddings! And in three weeks I´m invited to another one.

V SOBOTU som bola na svadbe, bratranec sa ženil. Priznám sa, som svadbový človek. Veľa ľudí svadby nemá rado a neradi na svadby chodia. Ja áno. Mám rada keď sa môžem pekne obliecť, rada sledujem a porovnávam svadobné výzdoby, dojíma ma, keď ide nevesta alebo ženích uličkou k oltáru, mám rada atmosféru a pohodu pri svadobnom stole, rada dávam (aj so zvyškom rodiny) aspoň trochu originálne darčeky, napríklad "kyticu" balónov plnených héliom s prekvapením vo vnútri... Musím povedať, že bratrancova svadba bola veľmi pekná! Hovorte si čo chcete, ja mám svadby rada! A o tri týždne idem na ďalšiu.


Lanvin for H&M dress, gifted belt, Stradivarius shoes, Renáta Ormandíková earrings, H&M ring and bracelets

IDOL: TAYLOR TOMASI HILL

I PRESENT you a new section with few people that inspire me. I can´t help myself, but now my "TOP" girl is Taylor. The style and accessories director for US Marie Claire magazine has an irreplaceable style that my heart loves. She combines her clothes that way that others wouldn´t, loves necklaces and scarves and calls herself a "clothing chameleon" whose style is constantly envolving. Cat eye sunnies and red hair are characteristic for her (each time I see her hair I wanna do something with mine). I´m obsessed with her and if I were 15, her photos would hang all over my room :) .

ZAVIEDLA som si novú rubriku. Predstavím vám zopár inšpiratívnych ľudí. Nemôžem si pomôcť, ale momentálne je pre mňa NAJ Tayor. Šéfka módnej sekcie US Marie Claire má nezamenitelný štýl, ktorý je veľmi blízky môjmu srdcu. Kombinuje veci, ktoré by iní nezkombinovali, miluje náhrdelníky a šály a samu seba nazýva "módny chameleón", ktorého štýl sa neustále vyvíja. Sú pre ňu charakteristické mačacie okuliare a ohnivé vlasy (ktoré keď vidím, mám chuť byť ryšavka). Som ňou posadnutá a keby som mala 15 rokov, oblepila by som si izbu jej fotkami :) .