HEADING TO NOWHERE

Gant Fall / Winter 2011

 TODAY we´re heading to mountains. Straight to the Polish border. The signal there is bad, so at least I hope it will be nice there, with lots of snow. I´ll be back in New Year, so I want to wish you all only the best, good health and I hope everything will be just as you wish. Cause that is what I wish for (besides that I finally want to start working out!). Enjoy the New Years´ Eve, have fun and don´t drink too much. So see you in few days, I can´t wait to spend another year with you!

DNES odchádzame na chatu. Na Oravu. Až k poľským hraniciam. Signál tam je ževraj chabý, tak dúfam, že tam bude aspoň krásne nasnežené! A keďže sa vrátim až v Novom roku, chcem vám všetkým už teraz zaželať, aby ste sa budúci rok mali super, aby vám hlavne všetko vyšlo podľa vašich predstáv a aby ste boli zdraví. Lebo presne toto si želám aj ja (okrem toho, že by som sa už konečne mohla vzchopiť a začať cvičiť!). Silvester si užite, zabavte sa a neprežeňte to. Ja sa dúfam vrátim v zdraví. Takže v Novom roku sa tu vidíme, už sa na vás nesmierne teším!

FUNNY FACES

THIS WALL is great! My sister found it someday in autumn and told me about it. We stumbled on it today, it was a coincidence. I think some funky outfit would look better with it, but...at least I can show you my lovely new coat. I got it from Maťo for Christmas and it is just that type of coat I dreamed of. Straight, long, cozy and in a (for me) wearable color.  I´m afraid I will wear it all the time until the spring comes. I hope you all had an amazing Christmas (I did), you got what you wanted (I have sooo many beautiful presents) and you ate all those cookies and fish and potato salat (I think I ate too much)!

TÁTO STENA je super! Našla ju moja sestra a ešte niekedy na jeseň mi o nej hovorila. My sme ju teraz našli v podstate celkom náhodne. Asi by pri nej vyzeralo lepšie nejaké funky oblečenie, ale tak...aspoň vám ukážem môj nový milovaný kabát. Dostala som ho na Vianoce od Maťa a je presne taký, aký som chcela. Rovný, dokonca sa dole trochu zužuje, dlhší, teplý a v (pre mňa) nositeľnej farbe. Obávam sa, že teraz nebudem nosiť nič iné. Dúfam, že vy ste mali Vianoce krásne (ja úplne skvelé), dostali ste čo ste chceli (mám kopu nádherných darčekov) a dobre ste sa najedli (ja som to trochu prehnala)!

H&M coat, sweater, skirt and shoes, Zara bag, Michael Kors watch

MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!

I WISH a beautiful Christmas to everyone! I hope you gonna spend it with people you love. I wish you happiness, peace and love. Because nothing else is needed... Merry and happy dears!

VŠETKÝM vám želám krásne Vianoce! Dúfam, že ich prežijete v kruhu svojich najbližších a budú plné lásky, pokoja, pohody a šťastia. Lebo viac k dnešnému dňu netreba... Šťastné a veselé priatelia!

UNDECIDED

 

 

TOMORROW I´m going to cut my hair (to a hairdresser, of course). But I can´t decide how the length should be - leave it long, cut it under my shoulders or better try the "Alexa" look. Hmm, any ideas? Soon you´ll see the result...

ZAJTRA SA idem dať ostrihať. V podstate si chcem nechať vlasy prestrihať, len neviem do akej dĺžky ísť. Zostať pri dlhých, skrátiť tesne pod ramená alebo to useknúť nad ramená. Dilema. Raďte! Výsledok sa dozviete...

IDOL: ALEXA CHUNG

ALEXA HAD a place in my "idol" section from the beginning. This young model, moderator and dj (does she have some other professions?) has a perfect girly, a bit romantic style, that is sometimes changed by her grungy outfits. Most characteristic are her collars and tiny legs with big knees (yeaaaah, we have something in common!). Go Alexa, go!

ALEXA MALA v mojej rubrike isté miesto už od začiatku. Táto mladá modelka, moderátorka a dj-ka (má ešte nejaké povolanie?) má perfektný dievčenský, trochu romantický štýl, ktorý občas prebije "grunge" outfitmi. Najcharakteristickejšie sú pre ňu límčeky zapnuté až ku krku a tenké nohy s veľkými kolenami (juuuu, máme niečo spoločné!). Len tak ďalej Alexa!

LITTLE D

picture via jak&jil

OH, I NEED this necklace. Sooo cute. Or narcissistic maybe? I think it´s perfect!

OCH, TAK toto by som chcela. Dosť milé. Alebo narcistické? Podľa mňa skvelé!

ALL BLACK

pics by Jaja

...WITH TOUCH of neon yellow. That is how I went to Orange Fashion 2011 last week. And I felt good! I put a burgundy lipstick on my lips, sleeked my hair and when Martin saw, he said something like " hey, you look nice, but I hope you gonna do something with that hair...". So I left it like that. Pictures are a little bit white, but I think it make a nice contrast with all that black, huh?

...S KÚSKOM neónovo žltej. Tak som sa rozhodla a tak som išla na Orange Fashion 2011. A cítila som sa v tom super! Na ústa som dala bordový rúž, vlasy som si ulízala dozadu a keď ma Maťo zbadal, povedal niečo v zmysle, že "vyzeráš dobre, ale s tými vlasmi si ešte niečo spravíš, že?". Nechala som si ich teda tak. Fotky sú trochu prepálené, ale vlastne mi to k tej čiernej dobre kontrastuje, čo myslíte?

H&M blazer, clutch and Versace for H&M t-shirt, Zara trousers, Humanic boots, Mango necklace

NON-VIRTUAL TONBO

A LITTLE invitation. Marika a.k.a Tonbogirl has her first own photo exhibition. If you like her photos, go to Cvernovka in Bratislava, but you have to hurry, the exhibition will end on 18th of december. 13 women dressed in one white shirt or backstage photos from the Magda Marnell fashion show that was held in Prague. I offer you just a little insight, if you wanna see more, go and have a look...

TAKÁ MALÁ pozvánka. Marika a.k.a. Tonbogirl má svoju prvú výstavu fotiek pod názvom Človek robí šaty. Tí z vás, ktorí máte jej fotky radi, choďte sa pozrieť do Cvernovky v Bratislave, ale šup šup, máte čas iba do 18. decembra. 13 žien oblečených v jednej košeli a prispôsobenej svojmu štýlu alebo backstage z pražskej prehliadky Magdy Marnell. Ja vám ponúkam malý náhľad, len tak na navnadenie...

ORANGE FASHION 2011

MONDAY, Orange Fashion 2011. We had a plan with Jaja. Feast with beautiful dresses, take some pictures and enjoy the evening. We didn´t know what to expect, but we felt it will be good. And sure, it was. Collections from Marcel Holubec, Lenka Sršňová, Jana Gavalcová, Denisa Nová and Boris Hanečka with Hana Převrátilová brought the inspiration for the upcoming ball season. I have to admit, that after the first model entered the catwalk (in Marcels´ dress), I held my breath and started to smile. I still don´t know, which collection I liked at most. Probably dresses made by Marcel and Boris with Hana remained in my mind... Beautiful. An evening, that exceeded our expectations...

PONDELOK, Orange Fashion 2011. S Jajou sme mali jasný plán. Pokochať sa krásnymi šatami, trošku vám ich aj pofotiť a užiť si tento večer. Nevedeli sme, čo máme očakávať, ale tušili sme, že to bude dobré. Aj bolo. Inšpiráciu na blížaciu sa plesovú sezónu mali priniesť modely od Marcela Holubca, Lenky Sršňovej, Jany Gavalcovej, Denisy Novej a spoločná kolekcia Borisa Hanečku a Hany Převrátilovej. Priznám sa, už pri vstupe prvej modelky na mólo (v šatách od Marcela) sa mi zatajil dych a vyčaril úsmev na tvári zároveň. Doteraz neviem, ktorá kolekcia sa mi páčila najviac, ale priznám sa, že najviac mi v mysli zostali šaty od Marcela a Borisa s Hanou... Krása. Večer, ktorý predčil naše očakávania...

FOGGY

MARTIN DIDN´T want to do this shooting. He said it´s foggy. I said that it is already foggy for several days. And it looks good. So we went to Koliba again. A nice view, you can see a part of our city, but it was now invisible. But this kind of view was nice as well. That is how these pictures arose...

MAŤO NECHCEL veľmi fotiť, že však je hmla. Ja som chcela fotiť, že však je hmla už niekoľko dní. A vyzerá to celkom dobre. Tak sme išli zase na Kolibu. Inokedy tam je pekný výhľad. Ale keď sa to tak vezme, ani teraz nebol najhorší. A tak vznikli tieto fotky...

Zara coat and shoes, New Yorker shirt, H&M jeans, gifted beanie