WHERE THE FUN BEGINS

LET´S BE clear. Best pictures are snapped in toilets. Well, they were last night. As you can see, in toilets of the Aureola restaurant in Prague was so much fun...

POVEDZME SI to na rovinu. Najlepšie fotky vznikajú na vécku (záchode, toalete, volajte to ako chcete). Teda aspoň včera tomu tak bolo. Na záchodoch reštaurácie Aureole v Prahe vznikli v rámci zábavy aj takéto fotky...

PREPARATIONS

I DON´T KNOW why, but I can´t wait for Christmas this year. I have a feeling, that Christmas will be here in few days. Maybe that is why I tried to do all I could last weekend. On Friday I had a potato pancake filled with goose liver and drank hot chocolate with my friends while listening to Christmas carols. Saturday was busy - lunch with my family and then me and my sis were trying to buy as many presents as we could (this mission was quite successful). Yesterday I did some cleaning at home (we have new shelves, finally!), I baked (coconut cookies), hung lights on the window, enjoyed Christmas carols (again) and watched the first advent candle while burning. Ooh, I can´t wait for Christmas :)

ANI NEVIEM prečo, ale tento rok sa na Vianoce mimoriadne teším. Mám pocit, že tu budú už za pár dní. Asi preto som tento víkend dobiehala čo sa dá (aj keď je ešte času dosť). V piatok som si dala lokšu na vianočných trhoch a s kamoškami popíjala horúcu čokoládu pri koledách. V sobotu som okrem rodinného obedu obiehala obchody so sestrou (misia: darčeky). V nedeľu som upratovala (máme nové poličky!), piekla (máme kokosky!), počúvala koledy (zase), zavesila svetielka na okno a sledovala prvú horiacu sviečku na adventnom venci (mimoriadne ukludňujúce). Ach, ako sa ja teším na Vianoce :)

Stradivarius coat, H&M boots, necklace and green bracelet, Zara bag, scarf and sweater (Martins´, oops, now he will find out I borrowed it), Michael Kors watch, Amandari red bracelet

WISHLIST A.K.A. DEAR SANTA

DEAR SANTA. I have been good this year. At least I think so. That´s why I would like to find under my christmas tree:
1. a new coat with a boyish cut. I don´t know what colour, but this one from Scotch & Soda may be your inspiration,
2. a denim shirt. I always wanted to buy one, but didn´t... (Monki),
3. shoes from H&M I don´t need. I just like them.
4. some nice and sexy tights with pattern, that I will like and Martin will like them too (Palmers),
5. shoes from Pleasemachine are also nice and cool, but I don´t need them as well,
6. blue jeans. A must have for me, cause my current jeans started to crumble. But I think I will buy them after Christmas, I don´t think you would buy the right size (sorry, I know you know everything, but...) (Topshop),
7. a star shirt from Zara. I need it! Please!
And if I won´t get anything from my wishlist, don´t worry, I won´t be angry. Cause the best thing about Christmas is the atmosphere, good mood, christmas tree, lights and food! So take care and see you in one month!

MILÝ JEŽIŠKO, tento rok som bola celkom dobrá. Aspoň myslím. Preto by som si pod stromčekom rada našla:
1. kabát, rovný alebo dole zúžený. Neviem v akej farbe, ale najlepšie nech je tak do pol stehien dlhý. Inšpiráciou ti môže byť tento od Scotch & Soda,
2. riflovú košeľu, už po nej túžim dlho, ale nikdy si ju nekúpim (Monki),
3. topánky z H&M. Nepotrebujem ich vôbec, len sa mi páčia,
4. nejaké pekné, sexy vzorované pančušky, ktoré sa budú páčiť aj mne aj Maťovi (Palmers),
5. ani tieto topánky od Pleasemachine vôbec nepotrebujem. Ale sú pekné...
6. rifle. Modré. Moje obľúbené sa už trhajú. Ale asi si ich kúpim sama po Vianociach, nie som si istá, či by sa ma správne odhadol (nič v zlom, ja viem, že ty vieš všetko, ale...) (Topshop),
7. hviezdičkovú košeľu zo Zary nepotrebujem. Túto košeľu musím mať. Prosíííím.
A keď mi nič z tohto nedonesieš, vôbec sa nenahnevám. Lebo aj tak mám najradšej na Vianociach atmosféru, dobrú náladu, stromček, svetielka a jedlo! Tak sa opatruj a vidíme sa o mesiach!

SCOTCH & SODA

SCOTCH & SODA. The newest collection. I find these pictures absolutely amazing. They are so simple, but with the styling... I mean, I love when not-so-special pieces of clothes look gorgeous if you combine them well. If I wasn´t working in the law bussiness (sounds funny, I know), I would wear this almost every day. So comfy and yet so stylish! Love it!

SCOTCH & SODA. Najnovšia kolekcia. Podľa mňa sú tieto fotky úplne skvelé. Tak jednoduché, ale s tým stylingom... Mám rada, keď nie až tak špeci oblečenie vyzerá super, keď ho dobre nakombinujete. Keby som nerobila právo, chodila by som takto oblečená skoro každý deň. Pekne, ale pohodlne. Ach!

BLACK AND GREY

THE THING is, that when the autumn comes, dark colours come as well. I mean, in my closet. It´s because I don´t have colourful coats and the rest is not visible, cause it´s cold outside. Sometimes I try to refresh my outfits with colourful scarves (I have two), nailpolishes (more than two) or with other clothes that are hidden under the coat. Depends on my mood. I think I´ll use a yellow nailpolish today...
Btw I discovered a new singer - Lana Del Rey - a real beauty with unbelievable voice. I´m in love!

JE TO UŽ raz tak. Príde jeseň a s ňou tmavé farby. Teda aspoň u mňa. Je to hlavne tým, že kabáty farebné nemám a to čo je pod kabátom, väčšinou nie je vidno, lebo mi je zima. Niekedy sa to snažím oživiť aspoň farebným šálom (mám tuším dva), farebným lakom na nechty (tých mám viac ako dva) alebo farebným oblečením pod kabátom. Všetko podľa nálady. Dnes si tuším nalakujem nechty na žlto...
Mimochodom objavila som (pre mňa) novú speváčku - Lana Del Rey - krásna, s neuveriteľne krásnym hlasom. I´m in love!

H&M skirt, shoes and bag, Zara coat, sweater and cap

NEW FAVE

THIS EARRING will probably be my new favourite jewellery for the near future. Sure I have two of them, but I think I will wear only one...

TÁTO NAUŠNICA bude teraz pravdepodobne môj najobľúbenejší doplnok. Jasné, že mám dve, ale budem nosiť len jednu...

Forever21 earring

3.1 PHILLIP LIM

IN THIS I wanna go to work in spring. If not in spring, then someday in the future. 3.1 Phillip Lim spring/summer 2012. Please!

V TOMTO chcem na jar chodiť do roboty. Keď nie na jar, tak niekedy v budúcnosti. 3.1 Phillip Lim jar/leto 2012. Poprosím!

POOR DRESS

THIS DRESS is quite old. I don´t wear it very often, just from time to time. And it always looks good. Even better with a leather jacket. Practically I don´t wear it other way. Poor dress, it doesn´t have the chance to look different...
It is already a while since I added a song here,so listen to this nice (for me weekend) song.

TIETO ŠATY sú už celkom staré. Veľmi ich ani nenosím, len tak raz za čas. A vždy pritom vyzerajú dobre. Hlavne s koženou bundou. V podstate ich inak ani nekombinujem. Chúdence, nedávam im šancu ukázať sa v inom svetle...
Po dlhšej dobre pridávam pesničku, pre mňa tak víkendovo príjemná!

H&M dress and bag, Zara jacket and boots

ONE NIGHT WITH VERSACE

LET´S START from the beginning. Versace has never been my cup of tea. Quite kitschy I think. That is why I was curious when I got an invitation to the presentations of the H&M and Versace collection. It´s always different when you see (and feel) clothes live. I mean when you can touch them. So we went to Prague. The evening was great. We were drinking, eating, chatting and admiring the collection. Two hours have passed and we were only drinking, trying on clothes and had so much fun :) . But let´s talk a bit about  the collection. I was surprised. Materials were fine, airy but on the other hand, the leather pieces seemed to be well tailored. Now I can´t decide what I like at most. I need to do the decision until thursday the 17th, when the collection will hit the store in Aupark Bratislava (and I suppose it will be sold out in few hours). So if you want to buy something, be there for sure!
Versace is starting to be my cup of tea...

POĎME PEKNE poporiadku. Značka Versace nikdy nebola moja šálka kávy. Taký jemný gýčik. O to zvedavejšia som bola, keď mi došla pozvánka na prezentáciu dlho-očakávanej kolekcie H&M a Versace. Ono je to vždy iné, keď vidíte (a cítite) oblečenie naživo. Tak sme sa teda vybrali do Prahy. Všetko nasvedčovalo tomu, že večer to bude príjemný, spoločenský. Popíjali sme, jedli, rozprávali sa a obzerali veci na vešiakoch. Dve hodiny prešli a my sme už len pili, skúšali si veci, blbli a fotili sa. Zábavný večer, naozaj, ale všetko bolo v rámci slušnosti, nebojte sa :) . A aby to tu bolo trochu aj o samotnej kolekcii, prekvapila ma. Materiály boli príjemné, vzdušné alebo naopak, tie kožené vyzerali naozaj dobre prepracované. Po strede si neviem vybrať, čo sa mi páči najviac, mám favoritov niekoľko. Treba sa rozhodnúť, čas mám do štvrtku 17. novembra, kedy sa kolekcia dostane do Aupark Bratislava (a predpokladám, že sa vypredá v priebehu pár hodín). Takže ak máte na niečo zálusk, štátny sviatok vo štvrtok príde vhod!
Versace začína byť moja šálka kávy...