WORKING SPACE

IT IS A LONG time since I wrote about interiors. What a pitty (my fault, I guess)! I love beautiful interiors. Sometimes hits me some kind of amok or mania and I browse web sites or magazines for hours. So far I´m just browsing. I live in a rented flat, so I´m not in the mood to re-create my home, it´s kind of unnecessary I think. We just make our home more cozy with little things. But when we will have our own home (and a lot of money of course), I will totally enjoy furnishing and decorating it... For now I give you an inspiration for working space. And I recommend you a website I discovered few days ago - Happy Interior Blog.

INTERIÉRY na tomto blogu boli už dávno. Škoda toho (resp. moja chyba), lebo ja pekné interiéry milujem. Občas ma chytí akýsi amok alebo mánia a ja dokážem pozerať interiérové webové stránky a časopisy hodiny. Zatiaľ iba pozerám. Keďže bývam v prenajatom byte, nechce sa mi veľmi prerábať, príde mi to zbytočné. Skôr si byt zvelaďujeme maličkosťami. Ale raz, keď budeme bývať vo vlastnom (a budeme mať kopu peňazí), tak si zariaďovanie užijem naplno... Nateraz aspoň inšpirácia, konkrétne pracovne, pracovné kútiky, nazvite si to ako chcete :) . A na záver vám odporúčam stránku, na ktorú som pred nedávnom natrafila - Happy Interior Blog.

pictures via www.happyinteriorblog.com and other sites I don´t remeber anymore (sorry!)

DIY NECKLACE

THAT TOOK me so long... I mean to finally make something by myself. So my illness (one month ago) was an impulse to start with it. The chain I got from my friend Mirča for Christmas (Miri, you should buy more, haha), beads I got by destroying an old necklace I didn´t wear anymore. Do you also want the process of making the necklace? The instruction for adding threads to the chain you find here or here. And then you just somehow add the bead (or stone or whatever) with a staple to the chain. Easy, huh? Btw I´m still thinking of adding more beads, but I can´t decide. Heeelp!

TO MI TEDA trvalo. Myslím dokopať sa konečne k tomu, aby som si niečo vyrobila. Moja choroba (spred vyše mesiaca) bola aspoň na niečo dobrá a ja som sa konečne pustila do výroby tohto náhrdelníku. Retiazku som dostala od kamošky Mirči na Vianoce (Miri, mohla si aj viac kúpiť, haha), korále som získala zničením starého a nenoseného náhrdelníku. Chcete aj postup? Návod na pripletenie bavlniek na retiazku nájdete tu alebo tu. A keď máte hotovo, potom už len nejakým spôsobom pripevníte korálu (kamienok alebo čo len chcete) drôtikom o náhrdelník. Ľahké, nie? Heh... 
Mimochodom, stále rozmýšľam, či pridám ešte ďalšie korále alebo nie. Čo myslíte?

THE MARKET

photos by me and Babô

YESTERADAY me and Baboc were on a Good market that took place in Bratislava. It was really nice, maybe it was because of the company I had, maybe because of the weather or it was the whole atmosphere that was in the air. I would appreciate if the market would be organized once a month. There was just one negative thing - lots of people. But that doesn´t matter. I look forward for the next market in May...

VČERA SME boli s Baboc na Dobrom trhu na Panenskej. Trh sa konal druhýkrát, ale ja som mala premiéru. Priznám, bolo to príjemné, možno to bolo spoločnosťou, možno počasím, možno celou akciou. Kľudne by som niečo takéto prijala aj raz mesačne. Jediné mínus bolo fakt veľa ľudí. Nevadí. Už teraz sa teším na májový trh...

Zara shirt, bag and shoes, H&M pants, Folli Follie necklace, Casio watch, RayBans 

PINK SILK

I´M GLAD I have this pink complet in my closet. It is made of silk, so it´s very comfy. I don´t care what everyone is saying (that those short look like pyjamas on me). So far I´m gonna wear the top, the shorts I will wear when the weather gets warmer. Wish you a beautiful weekend!

SOM RADA, že mám doma tento ružový kompletík. Je hodvábny, a preto neuveriteľne príjemný. Čo na tom, že mi všetci hovoria, že v tých šortkách vyzerám ako v pyžame. Zatiaľ aspoň vynosím top, na šortky ešte nie je dostatočne teplo. Krásny víkend prajem!
Mimochodom, zajtra sa chystám na Dobrý trh na Panenskej. Tak sa možno vidíme!

Marni for H&M top and shorts, Svartsvanur jewellery ear cuff

SILVER BOWL

I HAVE my rings in the small bowl already for a longer time. But when I discovered this beauty in Carla (I told you about it here) and brought it home, I found a utilization for it. At least for now. Initially I wanted to hang my necklaces on the wall, but my plans just did´t go well. So I put them to this silver bowl. Well...I can also imagine to have this bowl full of chocolate truffles!

PRSTENE mám v mištičke už dlho. Keď som však v Carle (hovorila som vám o nej už tu) objavila túto krásku a doniesla si ju domov, našla som pre ňu využitie. Aspoň zatiaľ. Pôvodne som si retiazky chcela povešať na stenu, ale moje plány sa nezrealizovali. Tak som ich nahádzala do tejto striebornej misky. Aj keď...viem si predstaviť aj to, že by som v nej mala nikdy sa nemíňajúce čokoládové pralinky!

THE CORSET

I WANT that corset. I would wear it only at home, try to wash dishes, vacuum or iron in it. It would certainly fulfilled the desired purpose, hah.
Jessica Hart for Salt Magazine Spring/Summer 2012, lensed by Adam Whitehead.

CHCEM ten korzet. Nosila by som ho výlučne doma, umývala v ňom riad, vysávala, žehlila. Určite by splnil želaný účel, haha.
Jessica Hart pre Salt Magazine jar/leto 2012, fotil Adam Whitehead.

SPRING LUV

FIRST spring days. Bike pulled again out of the cellar after winter. A beautiful spring sunny weekend on bikes with my love. That´s exactly what I love!

PRVÉ jarné dni. Znova vyvetraný bicykel po zime. Krásny jarný slnečný víkend na bicykli s mojim milovaným. Presne to milujem!

Versace for H&M pants, H&M necklace and (Martin´s) hoodie, Zara shoes, Michael Kors watch, Fixie foxie bike

IDOL: CHRISTINE CENTENERA

ANOTHER beautiful, successful and stylish woman. Christine Centenera is a young Australian, working as a fashion editor for Harper´s Bazaar Australia. Besides she is a freelance stylist and currently works with Kanye West on their collection (the Spring/Summer 2012 collection was already presented to public). What a clever girl, don´t you think?

ĎALŠIA krásna, úspešná a štýlová žena. Christine Centenera je mladá Austrálčanka pracujúca ako módna redaktorka pre austrálsky Harper´s Bazaar. Okrem toho je stylistka a momentálne spolupracuje s Kanye Westom na spoločnej značke (jarno-letná kolekcia na rok 2012 už uzrela svetlo sveta). Šikovná, nemyslíte?


source: wikifashion.com, stockholmstreetstyle.com, streetfsn.com, facehunter.blogspot.com