SPENDING TIME TOGETHER

LAST night we were on a dinner together. We´re both born in august, so we went to celebrate our birthday. It was the first time I was in Invino. It is a modern building situated in wineyards near Modra (close to capital of Slovakia). Besides the restaurant there is a galery and they are also producing their own wine. And the food is really good, I definitely recommend it... That´s all for now, take care guys, we´re going to celebrate again!

VČERA večer sme boli na spoločnej večeri. Obaja sme augustoví, tak sme išli osláviť narodeniny. Ja som bola v Invine prvýkrát. Je to moderná budova vsadená do vinníc za Modrou. Okrem reštaurácie tam je aj galéria a najmä výroba vína. A jedlo je naozaj výborné a nie až tak drahé. Vrelo odporúčam. Zatiaľ sa majte pekne, my ideme ďalej oslavovať!


H&M sweater, skirt and socks, Mango necklace, Zara bag, Humanic shoes

AQUATIC

HERE YOU are, a qiuck view at slovak fashion. Lenka Sršňová is a young slovak fashion designer. You surely do not know her, but her collections are always really funny with lot of funky aplications. For me it´s not so wearable. But I can imagine that grey-blue dress with hood on me :) The collection is called Aquatic and pictures took Jakub Gulyás.

NECH SA páči, malý náhľad do vôd slovenskej módy! Lenka Sršňová je mladá slovenská návrhárka. Tí, ktorí ju poznáte, ste určite jej novú kolekciu hneď spoznali. Tí, ktorí ju nepoznáte vedzte, že Lenkine kolekcie sú vždy veľmi veselé, s kopou funky aplikácii. Pre mňa je väčšina nenositeľná, aj keď tie šedo-modré šaty s kapucou by som si na sebe vedela predstaviť :) Kolekcia sa volá Aquatic a nafotil ju Jakub Gulyás.

CELEBRATIONS

....OR A LITTLE food post. I celebrated my birthday from Thursday till Sunday. On Thursday it was with the first part of my family, when I got two cakes. The "Stella cake" baked my sister, it was sooo delicious and you can find the recipe on her blog. On Saturday I celebrated with another part of my family on our cottage, the curdy cake baked my mom. It ended with a sunday party with my friends. They surprised me after coming home from the cottage and jumped at me from out living-room shouting "Surpriiiise!" :) To cut a long story short - 4 cakes, other good food and snack, drinks, fun and beautiful presents. Thank you all!

....ALEBO taký malý food post. Narodeniny som oslavovala od štvrtku do nedele. Vo štvrtok s prvou časťou rodiny, kedy som dostala dve torty. "Stella cake" piekla sestra, bol fakt výýýborný a môžete ho aj s receptom nájsť na jej blogu. V sobotu som oslavovala s druhou časťou rodiny na chate, tvarohovú tortičku upiekla mamina. Zavŕšila to nedelná oslava s kamarátmi, ktorí ma prekvapili po príchode z chaty domov v štýle "Prevkvapenie!" a vyskočili na mňa z našej obývačky :) Suma sumárum - 4 torty, k tomu kopa iných dobrých jedál, pitie, dobrá nálada, krásne darčeky a zábava. Ďakujem vám všetkým!

FORAGE BOW TIES

I LOVE nice things in nice packings. Forage bow ties perfectly fit in my criteria. I would love to have at least one for Martin and one for me. You can see more here and here. And they also ship to Slovakia!

MÁM RADA pekné veci v peknom balení. Motýliky Forage tieto kritéria dokonale spĺňajú. Chcela by som aspoň jedného pre Maťa a jedného pre mňa. Viac môžete vidieť tu a tu. A posielajú aj na Slovensko!

CANNES

WE WERE in Cannes only for one evening. A walk in the city, difficult climb to city walls, dinner and a run to catch the train back home. Notice fireworks behind me at the last pic. I donno why it took place, but those fireworks were shooting as the music was playing. It was really good! :) And btw it was for the first time I ate macarons and they were delicious (and they look so cute)! I don´t  wonder anymore why everyone loves them. So soon I´ll try to bake them. Let you know then if I handled it...

V CANNES sme boli len na jeden večer. Prechádzka mestom, náročný výstup na hradby, večera a beh na vlak. Na poslednej fotke si všimnite ohňostroj v pozadí. Neviem, prečo sa konal, ale tie rakety strielali do hudby. Bolo to fakt dobré! :) A mimochodom makarónky som mala prvýkrát a boli naozaj chutné (a ešte aj pekne vyzerajú)! Už sa nečudujem prečo ich všetci tak ospevujú. Takže čoskoro sa ich chystám upiecť. Uvidíme, čo z toho bude. Ale dám vám určite vedieť...

Wearing Zara dress and bag, Stradivarius shoes, vintage scarf, ? belt