ABOUT TIMELESSNESS (AND MY NEW iPHONE CASE)

I LOVE nice things (who doesn't, huh?). And I like quality as well. When they are personalized it's even better. And I'm not even talking about timelessness. So. I have a new iPhone case. Nice, good quality, personalized and timeless. And it's hand-sewn! There's a positive thing for you as well - belenty likes me, I like you, so if you are missing a nice, quality, personalized and timeless cover for your phone or tablet, you can get one with 10% discount by using a code "FASHIONCREAM" during your purchase (valid until 30.6.2014).

And when talking about timelessness, I'm looking to future, that's why those initials are bit different. Soon I won't be D.V... :)

MÁM RADA pekné veci (kto nemá, všakže?). Aj veci kvalitné. Keď sú personalizované, je to ich pridaná hodnota. O nadčasovosti ani nehovorím. Bodka. Takže mám nový obal na mobil. Pekný, kvalitný (kožený), personalizovaný a nadčasový. A ručne šitý! K tomu jedno plus pre vás - belenty má rado mňa, ja mám rada vás, takže ak vám chýba krásny, kvalitný, personalizovaný a nadčasový obal na telefón alebo tablet, môžete ho mať teraz s 10%-nou zľavou, keď pri kúpe zadáte kód "FASHIONCREAM" (platný do 30.6.2014).

A keď už sme pri tej nadčasovosti, myslím do budúcna, takže preto tie iniciály. Keďže v dohladnej dobe už nebudem D.V... :)

ON (AMSTERDAM'S) STAIRS

I JUST couldn't resist and took some photos on Amsterdam's stairs. They all were so photogenic! I could be wearing old sweatpants and socks in sandals, even then it would look good here... Amsterdam is sooo romantic!

FOTKU NA Amsterdamských schodoch som jednoducho nemohla nemať. Všetky boli najfotogenickejšie na svete! Podľa mňa by som mohla mať na sebe tie najvyťahanejšie tepláky a ponožky v sandáloch a aj tak by to tu vyzeralo dobre... Čistá romantika tento Amsterdam!

Zara jacket and pants / F&F sweater / Parfois boots

AMSTERDAM

AMSTERDAM. Mesto, ktoré som už roky chcela navštíviť, ale až teraz ma tam Maťo zobral. Ďakujem. Bolo to presne také, aké som dúfala, že bude. Krásne, pohodové, trochu romantické, trochu hriešne. Je viacej faktorov, prečo som sa do Amsterdamu zamilovala.

1. Architektúra - ach, tie domy! Prvý deň iba chodíte a pozeráte okolo seba. Na všetky tie krásne domy. Na krásne schody, ktoré k nim vedú a stromčeky v kvetináčoch pred dverami. Na háky, ktoré sú na vrchole každého domu a slúžia na vytvorenie kladky pri sťahovaní nábytku. Viete, ako vo filme Duch, hneď na začiatku, keď Patrick Swayze v montérkach sťahoval sochu pre Demi... Väčšina domov je krivá, okná tancujú ako sa im zachce a vy iba rozmýšľate, či sa im v bytoch nešmýkajú poháre s vodou zo stolov. Krása...

2. Ľudia - milí, vždy pozitívne naladení. S perfektnou angličtinou všetci do jedného. Komunikatívni. Máte pocit, že sa s nimi chcete hneď začať kamošiť.

3. Atmosféra - okej, keď si odmyslíte davy turistov a vyhnete sa tým naozaj, ale naozaj najturistickejším miestam, všade vládne pohoda. Po celom meste sú príjemné kaviarničky a reštaurácie, ktoré majú sedenie vonku, a keď už nemajú poriadne sedenie, tak aspoň majú lavičky... Mám pocit, že miestni sa tu nikam neponáhľajú. Po práci sa tak nejak automaticky postretávajú, postávajú vonku s pohárom vína alebo piva a len tak kecajú. Pri rieke, pri kanáloch, v zabudnutých uličkách. Coffee shopov je tu tiež hojne. Prechádzate ulicami a všade sa ťahá vôna trávy (nie tej pokosenej). Viete rozoznať turistu od miestneho - turista ide po ulici a chytá záchvaty smiechu na všetkom. Keď už sme pri tej zábave...Red light district tiež stojí za to. Cez deň postaršie dámy vymenia večer tie mladšie, umelejšie. Sranda prechádzať sa tam a pozorovať to (a volať na frajera, ktorý sa v tom "dave" pozabudol za vami o pár metrov :) ).

4. Jedlo - musíte (ale fakt musíte!) si dať palacinky, wafle a syry. Bodka.

5. Ubytovanie - my sme mali asi šťastie. Hľadali sme cez airbnb, našli sme super-útulny byt v príjemnej štvrti, kúsok od centra. Starali sme sa o mačku (na ktorú som chytila celkom silnú alergiu posledný deň). Byt bol plný všelijakých postarších a kto-vie-ako pozbieraných predmetov, ktoré spolu tvorili dokonalý celok. Ale vlastne nášmu ubytku venujem extra post, takže stay tunned ;)

Všetky tieto faktory dokopy vytvorili skvelý súlad. Amsterdam sa tak stal druhým mestom (po Barcelone), kde si viem predstaviť na chvíľu aj žiť...

FRENDS

I DREAMED about Frends headphones for such a long time. Firstly - their beautiful, minimal, feminine, but mostly timeless design got me. And secondly - my head doesn't fit everything. I have that kind of egg-shaped head :), on which every headphones gap away. So getting this Christmas present was a huge gladness, that became even bigger after realizing that these headphones fit me great. And now, when we are bff we travel together around the world and spend some time in gym as well!

O SLÚCHADLÁCH Frends som snívala veky vekov. Po prvé - ich krásny, minimalistický, ženský a hlavne nadčasový dizajn ma fakt dostal. A po druhé - mojej hlave nesedí všetko. Mám takú vajcohlavu :) , na ktorej všetky väčšie slúchadlá odstávajú do boku. Rozbalenie tohto vianočného darčeku bola radosť preveliká, ktorá sa ešte viac vystupňovala po tom, ako som zistila, že mi perfektne sedia. A teraz ako najlepšie kamošky spolu cestujeme po svete a chodíme do posilky!

Frends headphones / Asos dress / Zara bag and jacket / H&M slip-ons

PACKING AGAIN

I'M PACKING my stuff and going abroad again. It's good to enjoy holidays and free days. And I'm happy, because I can expunge another european city from my to-go list! Some insider tips my friends? Restaurants, cafes, bars, beautiful places, even monuments if you want. I'm waiting for at least million tips!

BALÍM všetky saky-paky a idem zase preč. Veď čo, treba využiť prázdniny a dni voľna. Takže som šťastná, lebo si odškrtnem ďalšie európske mesto, do ktorého som tak veľmi chcela ísť! Nejaké insider tips priatelia? Reštiky, kaviarne, bary, pekné miesta, a kľudne aj pamiatky keď chcete. Čakám aspoň milión tipov!

F&F sweater / Mango bag / Zara pants and jacket / Toni&Guy texturising glue / Frends headphones / & other Stories bra