IN THE MOMENT

LOVE the detail of my sister's tartan scarf and denim jacket with fur lining...

MILUJEM tento detail. Sestrin tartanový šál a riflová bunda/kabát s kožušinovou podšívkou...

SEASONAL VARIATIONS

THIS WEEKEND I put on some mourning clothes. I mourn for autumn. This year it was sooo nice. Tomorrow comes winter with all that belongs to it - snow, cold, calamity. I used these last days to put on my new sneakers and went for a walk to nature. Viva la autumn, let the winter begin (I hope I'll find something beautiful on you)!

TENTO VÍKEND som sa dala do smútočného. Smútim za jeseňou. Tento rok bola naozaj krásna. Od zajtra prichádza zima, se vším všudy - sneh, kosa, kalamita. Využila som posledné dni, obula si nové tenisky (ktoré najbližšie vytiahnem asi až na jar) a išla sa prejsť do prírody. Viva la jeseň, vitaj zima (verím, že aj na tebe nájdem niečo pekné)!

Secondhand coat / (Martin's) Zara sweater / H&M jeans / Pull&Bear sneakers / Svartsvanur bag 

SPARKLING WINTER

I DON'T wanna praise myself (but that's gonna happen now), but I love these photos. They have such a nice, relaxed and little bit Christmas atmosphere. Maybe it's because of that red color, maybe because of glitters. I'd like to teleport there and throw myself on that sofa full of pillows. Can you feel it? Because these are the feelings I had on yesterday's presentation of H&M Home collection. It took place in beautiful space Kabinet, there was also live music, not that much people, so it only exponentiated maid and homely atmosphere out there. If you are interested in the collection, it is full of accessories as pillows, bed linen, ceramics or children stuff. You can see more on the web site or in Eurovea from November 28th, where the only one store of H&M Home in Slovakia will be open. Uuuuuuh, I'm sooo excited! :)

NECHCEM chváliť samu seba (čo sa práve stane), ale tieto fotky sa mi páčia. Majú takú príjemnú, pohodovú, trochu aj vianočnú atmosféru. Možno je to tou červenou, možno trblietkami. Mám chuť sa tam teleportovať a hodiť sa na gauč medzi vankúše. Cítite to aj vy? Lebo presne také pocity som mala na včerajšej prezentácii kolekcie H&M Home. Akcia sa konala v príjemnom prostredí Kabinetu, hrala nám príjemná živá hudba, ľudí bolo pomenej, čo ešte umocňovalo komornú a tak trochu domácku atmosféru. A ak vás zaujíma samotná kolekcia, tá je plná doplnkov od vankúšov, posteľných obliečok, keramiky, až po detskú kolekciu. Viac si môžete pozrieť na webe alebo od 28. novembra v Eurovei, kde sa otvára jediné predajné miesto kolekcie H&M Home na Slovensku. Uuuuuu, teším sa uuuuuž! :)

HOLOGRAPHIC

BESIDES my obsession with white and black nail polish, I started to be dependent on this holographic nail polish today. Sometimes the green changes to violet and then back to green. I think holographic nail polish is something you just have to have this season. I got mine from my sis, so thank you my dear! :)

OKREM fičania si na bielom a čiernom laku u mňa dnes začala posadnutosť týmto holografickým lakom, miestami zeleným, inokedy fialovým. Holografické laky na nechty sú teraz podľa mňa vcelku top, choďte do toho. Ja som svoj dostala od sestry, týmto jej ďakujem moc moc! :)

Essie nail polish, color For the twill of it

COZY, CHUNKY AND WHATEVER

THIS sweater is a big deal, I'll tell you. I wanted it right after I saw it, but bought it on sale. There were last sizes in shop, so I took the size 40. Zuz bought it in size 36 the next day (is it really possible???). In the end I'm quite glad, cause it's sooo big that I can get lost in it. And it is super-soft. And it sheds. It sheds a lot. The threads are everywhere, even under my contact lenses. But I won't give up. For its comfort and softness I endure everything :)

TENTO sveter je kapitola sama o sebe, to vám poviem. Chcela som ho hneď ako som ho videla, ale kúpila som ho až vo výpredaji. Boli posledné veľkosti, mne sa ušla 40-tka. Deň po mne ho Zuz kúpila vo veľkosti 36 (je toto možné???). Nakoniec sa ale teším, lebo je super veľký, viem sa v ňom tak pekne stratiť. A je strašne mäkký. A pĺzne. Neskutočne. Dostáva sa mi pod šošovky. Ja sa ho však len tak nevzdám. A pre jeho pohodlnosť a mäkkosť pretrpím všetko :)

H&M sweater and bag / Converse sneakers

WEEKLY

1. PARTY is over!

2. Last week's triple denim.

3. The best home-made beetroot carpaccio ever! (And home-made cantuccini as well.)

4. I just can't live without fresh flowers. These are from Bednarik florist's.

5. New beauties. Awwwwrrrrrrrr :)

6. Fitballs sleeve, isn't that gorgeous? (You can find here.)

7. My dog just loves to sleep on my bags. I didn't know that my Celine can be folded like this :)

1. A JE PO párty!

2. Minulotýždňový outfit - rifle 3x.

3. Najlepšie domáce cviklové carpaccio! (A k tomu domáce cantuccini.)

4. Mám pocit, že bez rezaných kvetín neviem žiť. Tieto sú od/u Bednárika.

5. Nové krásky. Wrrrrrrr :)

6. Návlek na fitloptu, dosť dobré nie? (Nájdete tu.)

7. Môj pes mi pravidelne spáva na kabelkách. Ani som nevedela, že Celine sa dá zložiť do takejto polohy :)

DIVINE ISABEL

IT'S COMING my dears. As well as past years, also this year's November will bring another cooperation of Swedish giant H&M and world-known designer. Most of you also know, that the "star" is Isabel Marant. She is notorious with her bohemian collections, with a touch of reputed french charm, which together makes very wearable and chic peaces. The cooperation moved Isabel a bit further after she made the men's collection for the first time and the kid's collection as well (when talking about these cooperations, kid's collection was made for the first time). After I got the opportunity to see the collection live, I think that it will have lots of fans that will stay in line before H&M on November 14th (in Aupark Bratislava)... Ooooh, and don't forget to listen to the song I put here, it will induce the atmosphere of the first presentation of this collection that was held in Paris few weeks ago!

UŽ SA TO blíži moji milí. Tak ako aj po minulé roky, aj tento november prinesie ďalšiu spoluprácu švédskeho gigantu H&M s celosvetovo uznávaným návrhárom. Väčšina z vás už dobre vie, že sa jedná o Francúzku Isabel Marant. Tá je preslávená tvorbou bohémských kolekcii, so štipkou povestného francúzskeho šarmu, čo dokopy vytvára veľmi nositeľné a šik kúsky. Spolupráca posunula Isabel zase o kúsok ďalej, keďže vôbec po prvýkrát vytvorila mužskú kolekciu a detskú kolekciu (vrámci spomínaných spoluprác je detská kolekcia taktiež vytvorená po prvýkrát). Po tom, ako som dostala možnosť kolekciu vidieť naživo, myslím si, že si získa veľmi veľa priaznivcom, ktorí budú 14. novembra čakať v radoch pred H&M (u nás v bratislavskom Auparku).... Oooo, a určite si pustite pesničku, navodí vám atmosféru vôbec prvej prezentácie tejto kolekcie, ktorá sa konala v Paríži!